Esperantopedia

Dizionario · sostantivo

trunko

trunko/ˈtrun.ko/

Parola ufficiale (Fundamento)

trunko è una parola dell’esperanto (sostantivo) che significa «tronco».

Significato

tronco

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definizione in esperanto

  1. Plej dika parto de arbo, kiu vertikale elstaras el la tero kaj el kiu elkreskas la branĉoj
    • mi suprengrimpos la palmotrunkon
    • li alligas al la vinbertrunko sian azenidon kaj al la delikata vinberbranĉo la [azenidon]
  2. Trunketo
    • jen sep spikoj leviĝas sur unu spiktrunko
    • ŝi […] kaŝis ilin en la trunkoj de lino
  3. Centra parto de animala korpo krom kapo kaj membroj (t.e. torako, abdomeno kaj pelvo)
    • unu batalisto havis du manojn fortranĉitajn, dua rompitan kapon ĝis la trunko, el tria eliĝis la intestoj .

    vedi anche: torako, torso, busto

  4. Malsupra parto de geometria solido, kies supron oni detranĉis
    • trunko de piramido
    • konustrunko

    sinonimi: stumpo

  5. Cilindroforma meza parto de objekto, kolono, kandelingo ks
    • faru kandelabron […], ĝia trunko kaj ĝiaj branĉoj […] elstaru el ĝi
    • li faras sapajn vezikojn […] ĉe la trunko de la pipo .

    sinonimi: fusto

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronuncia

IPA
/ˈtrun.ko/
Sillabe
TRUN·ko

Struttura della parola

  1. trunkradicetrunko
  2. odesinenzasostantivo

Forme

singolareplurale
soggettotrunkotrunkoj
complemento oggetto (-n)trunkontrunkojn

Frasi di esempio

  • La elefanto levis pezan trunkon.L'elefante sollevò un pesante tronco. #672423
  • Inter la kapo kaj la trunko estas la kolo.Tra la testa e il corpo c'è il collo. #2263410trunko: tronco
  • La ŝultro formas la artikon inter la brako kaj la trunko.La spalla costituisce l'articolazione tra il braccio ed il tronco. #2263483

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

In altre lingue

Englishshaft, trunk, bole, torso
Portuguêstronco
Françaistronc
DeutschStamm, Schaft (Baumstamm), Stengel, Rumpf
Polskikolumna, pień, tułów
Русскийствол, туловище, усечённое тело
Українськастовбур (дерева)
Nederlandsstam, boomstam, romp
Češtinakmen (stromu), trup (těla), třeň houby
Slovenčinadriek, kmeň, peň, trup
Magyartörzs
中文箱, 躯干, 尾根, 钩身
日本語幹
Catalàtronc
Bahasa Indonesiabatang, tangkai, batang tubuh, frustum
Беларускаяствол (дрэва), сьцябло, тулава, сечаная фігура

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.