Dizionario · verbo

ĉesigi

ĉesigi/tʃeˈsi.ɡi/

ĉesigi è una parola dell’esperanto (verbo) che significa «far cessare».

Significato

far cessarefermare (far cessare)finire (far cessare)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significati affini: cessare, smettere di, interrompere

Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Fari, ke io ĉesu, ke iu ĉesu agi; interrompi, fini
- ĉar mia lumo estingiĝis, kaj mi devis ĉesigi mian serĉadon
- ĉesigi malpacon
vedi anche: aboli, estingi, haltigi, lasi, nuligi, paŭzigi, rompi, sufoki

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinito	ĉesigi
presente	ĉesigas
passato	ĉesigis
futuro	ĉesigos
condizionale	ĉesigus
volitivo	ĉesigu
participio attivo · in corso	ĉesiganta
participio attivo · concluso	ĉesiginta
participio attivo · imminente	ĉesigonta

Mi konsilas al vi ĉesigi fumadon.Le consiglio di smettere di fumare. #595974
Mia koro ĉesigis sian batadon.Il mio cuore ha smesso di battere. #552628ĉesigis → ĉesigi: far cessare
Mia kuracisto petis min ĉesigi la fumadon.Il mio dottore mi ha detto di smettere di fumare. #1615249

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

ĉes-

English	cease
Español	cesar, interrumpir, terminar
Português	cessar, interromper, parar, terminar
Français	cesser, interrompre, terminer
Deutsch	beenden, unterbrechen
Polski	wstrzymywać, zatrzymywać, przerywać
Русский	прекратить, прервать, приостановить
Українська	припиняти, призупиняти, переривати
Slovenčina	ukončiť
Magyar	megszüntet, megszakít
中文	绝
日本語	やめる, 中断する
Română	împiedica, păstra, oprire
Svenska	avbryta, avsluta
עברית	להפסיק
Bahasa Indonesia	membencat, menggencat, menghentikan, memberhentikan
Беларуская	спыніць, перапыніць, скончыць, перарваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.