Dizionario · verbo
ŝajnigi
ŝajnigi/ʃajˈni.ɡi/
Radice ufficiale ŝajn- (Fundamento, 1905)
ŝajnigi è una parola dell’esperanto (verbo) che significa «fingere, simulare».
Significato
fingere, simulare
Esperantopedia, verificato a mano, CC BY-SA 4.0
fingeresimulare
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definizione in esperanto
- Lude, trompe aŭ alicele alpreni aspekton, kiu erarigas pri la realo, kredigas ion alian ol la fakto
- [li] ŝajnigas sin riĉa, havante nenion
- [ŝi] jen sin deturnis de li, ŝajnigante koleron
termini specifici: falsi, simuli vedi anche: afekti, hipokriti, trompi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronuncia
- IPA
- /ʃajˈni.ɡi/
- Sillabe
- ŝaj·NI·gi
- Ascolta
- Wikimedia Commons
Struttura della parola
- ŝajnradiceŝajno
- igsuffissorendere, far fare
- idesinenzainfinito
Forme
| infinito | ŝajnigi |
|---|---|
| presente | ŝajnigas |
| passato | ŝajnigis |
| futuro | ŝajnigos |
| condizionale | ŝajnigus |
| volitivo | ŝajnigu |
| participio attivo · in corso | ŝajniganta |
| participio attivo · concluso | ŝajniginta |
| participio attivo · imminente | ŝajnigonta |
Frasi di esempio
- Kial vi ŝajnigas ne koni min?Perché fingi di non conoscermi? #3027706
- Ŝi nur ŝajnigas esti senespera.Fa sembrare soltanto di essere delusa. #544123
- Mi ne ŝajnigas ami lin.Non pretendo di amarlo. #1395959
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parole correlate
In altre lingue
| English | feign, pretend |
|---|---|
| Español | fingir, simular |
| Français | donner pour (faire passer pour), faire semblant, faire passer pour, simuler |
| Deutsch | vortäuschen, vorspiegeln, vormachen, den Anschein erwecken |
| Polski | udawać, pozorować, symulować |
| Русский | притворяться, делать вид |
| Українська | удавати, прикидатися, робити вигляд |
| Nederlands | zich voordoen, doen alsof |
| Magyar | tettet, színlel |
| 中文 | 假装 |
| 日本語 | 見せかける |
| Svenska | låtsa(s), föregiva |
| Català | fer veure, fingir |
| Bahasa Indonesia | membuat-buat, berpura-pura, tampak seolah |
| Беларуская | рабіць выгляд, выдаваць сябе (за каго) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.