辞書 · 動詞
adori
adori/aˈdo.ri/
adoriは、「礼拝する」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
- 崇拝する、礼拝する。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
礼拝する
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 熱愛する, 敬愛する, 崇拝する
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Respektegi kaj honoregi kiel dion
- ne adoru iliajn diojn kaj ne servu ilin, […] sed frakasu ilin kaj detruu iliajn statuojn
- ili faris al si fanditan bovidon kaj adorkliniĝis al ĝi
参照: apoteozi, kulti
- Honoregi kvazaŭ dion aŭ diaĵon; pasie inklinegi al iu aŭ io
- mi adoras la ĉampanon
- homo esperon senĉese adoras
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /aˈdo.ri/
- 音節
- a·DO·ri
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- ador語根adoro
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | adori |
|---|---|
| 現在 | adoras |
| 過去 | adoris |
| 未来 | adoros |
| 仮定法 | adorus |
| 命令法 | adoru |
| 能動分詞 · 進行中 | adoranta |
| 能動分詞 · 完了 | adorinta |
| 能動分詞 · これから | adoronta |
例文
- Mia fratino adoras tenison.姉はテニスに夢中だ。 #935865adoras → adori: 崇拝する、礼拝する
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ador-
- -i
adori
- -ant- 〜している（能動現在）
ほかの言語では
| English | adore, worship |
|---|---|
| Español | adorar |
| Português | adorar, idolatrar, reverenciar |
| Français | adorer, rendre un culte (à), révérer, vénérer |
| Deutsch | anbeten, vergöttern, verehren |
| Italiano | adorare |
| Polski | adorować, czcić, wielbić |
| Русский | поклоняться, обожать |
| Українська | обожнювати, поклонятися |
| Nederlands | aanbidden |
| Čeština | adorovat, ctít, kořit se, velebit |
| Slovenčina | vzývať, zbožňovať, zbožne uctievať, uctievať |
| Magyar | imád |
| Română | adora, diviniza, venera |
| Svenska | dyrka, tillbedja, avguda |
| עברית | להעריץ |
| Bahasa Indonesia | menyembah, memuja, mendewakan, menuhankan |
| Bahasa Melayu | memuja |
| Беларуская | пакланяцца, пахваляць, абажаць, горача любіць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。