Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

adori

adori/aˈdo.ri/

Mot officiel (Fundamento)

adori est un verbe de l’espéranto qui signifie « adorer ».

Sens

  1. Adorer, honorer une divinité en lui rendant le culte qui lui est dû, vénérer, idolâtrer, avoir un culte pour.
  2. Aimer fortement.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

rendre un culte (à)révéreradulerchérir

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Respektegi kaj honoregi kiel dion
    • ne adoru iliajn diojn kaj ne servu ilin, […] sed frakasu ilin kaj detruu iliajn statuojn
    • ili faris al si fanditan bovidon kaj adorkliniĝis al ĝi

    voir aussi: apoteozi, kulti

  2. Honoregi kvazaŭ dion aŭ diaĵon; pasie inklinegi al iu aŭ io
    • mi adoras la ĉampanon
    • homo esperon senĉese adoras

    voir aussi: amegi, ardi, ŝati

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/aˈdo.ri/
Syllabes
a·DO·ri
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. adorracineadoro
  2. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifadori
présentadoras
passéadoris
futuradoros
conditionneladorus
volitifadoru
participe actif · en coursadoranta
participe actif · accompliadorinta
participe actif · sur le point deadoronta

Phrases d’exemple

  • Vivanton ni malhonoras, mortinton ni adoras.Nous déshonorons les vivants et vénérons les morts. #939492
  • La grekoj kutimis adori plurajn diojn.Les Grecs avaient l'habitude de prier plusieurs dieux. #1262114adori: Adorer, honorer une divinité en lui rendant le culte qui lui est dû, vénérer, idolâtrer, avoir un…
  • Mi adoras Ken la postvivanton!J'adore Ken le survivant ! #1955274

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

ador-

  • -i

    adori

  • -ant- faisant (actif, présent)

    adoranto

Dans d’autres langues

Englishadore, worship
Españoladorar
Portuguêsadorar, idolatrar, reverenciar
Deutschanbeten, vergöttern, verehren
Italianoadorare
Polskiadorować, czcić, wielbić
Русскийпоклоняться, обожать
Українськаобожнювати, поклонятися
Nederlandsaanbidden
Češtinaadorovat, ctít, kořit se, velebit
Slovenčinavzývať, zbožňovať, zbožne uctievať, uctievať
Magyarimád
日本語礼拝する
Românăadora, diviniza, venera
Svenskadyrka, tillbedja, avguda
עבריתלהעריץ
Bahasa Indonesiamenyembah, memuja, mendewakan, menuhankan
Bahasa Melayumemuja
Беларускаяпакланяцца, пахваляць, абажаць, горача любіць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.