Dictionnaire · verbe
adori
adori/aˈdo.ri/
adori est un verbe de l’espéranto qui signifie « adorer ».
Sens
- Adorer, honorer une divinité en lui rendant le culte qui lui est dû, vénérer, idolâtrer, avoir un culte pour.
- Aimer fortement.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
rendre un culte (à)révéreradulerchérir
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Respektegi kaj honoregi kiel dion
- ne adoru iliajn diojn kaj ne servu ilin, […] sed frakasu ilin kaj detruu iliajn statuojn
- ili faris al si fanditan bovidon kaj adorkliniĝis al ĝi
voir aussi: apoteozi, kulti
- Honoregi kvazaŭ dion aŭ diaĵon; pasie inklinegi al iu aŭ io
- mi adoras la ĉampanon
- homo esperon senĉese adoras
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /aˈdo.ri/
- Syllabes
- a·DO·ri
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- adorracineadoro
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | adori |
|---|---|
| présent | adoras |
| passé | adoris |
| futur | adoros |
| conditionnel | adorus |
| volitif | adoru |
| participe actif · en cours | adoranta |
| participe actif · accompli | adorinta |
| participe actif · sur le point de | adoronta |
Phrases d’exemple
- Vivanton ni malhonoras, mortinton ni adoras.Nous déshonorons les vivants et vénérons les morts. #939492
- La grekoj kutimis adori plurajn diojn.Les Grecs avaient l'habitude de prier plusieurs dieux. #1262114adori: Adorer, honorer une divinité en lui rendant le culte qui lui est dû, vénérer, idolâtrer, avoir un…
- Mi adoras Ken la postvivanton!J'adore Ken le survivant ! #1955274
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
ador-
- -i
adori
- -ant- faisant (actif, présent)
Dans d’autres langues
| English | adore, worship |
|---|---|
| Español | adorar |
| Português | adorar, idolatrar, reverenciar |
| Deutsch | anbeten, vergöttern, verehren |
| Italiano | adorare |
| Polski | adorować, czcić, wielbić |
| Русский | поклоняться, обожать |
| Українська | обожнювати, поклонятися |
| Nederlands | aanbidden |
| Čeština | adorovat, ctít, kořit se, velebit |
| Slovenčina | vzývať, zbožňovať, zbožne uctievať, uctievať |
| Magyar | imád |
| 日本語 | 礼拝する |
| Română | adora, diviniza, venera |
| Svenska | dyrka, tillbedja, avguda |
| עברית | להעריץ |
| Bahasa Indonesia | menyembah, memuja, mendewakan, menuhankan |
| Bahasa Melayu | memuja |
| Беларуская | пакланяцца, пахваляць, абажаць, горача любіць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.