Esperantopedia

Wörterbuch · Verb

adori

adori/aˈdo.ri/

Offizielles Wort (Fundamento)

adori ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „anbeten“.

Bedeutung

anbetenvergötternverehren

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

  1. Respektegi kaj honoregi kiel dion
    • ne adoru iliajn diojn kaj ne servu ilin, […] sed frakasu ilin kaj detruu iliajn statuojn
    • ili faris al si fanditan bovidon kaj adorkliniĝis al ĝi

    siehe auch: apoteozi, kulti

  2. Honoregi kvazaŭ dion aŭ diaĵon; pasie inklinegi al iu aŭ io
    • mi adoras la ĉampanon
    • homo esperon senĉese adoras

    siehe auch: amegi, ardi, ŝati

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/aˈdo.ri/
Silben
a·DO·ri
Anhören
Wikimedia Commons

Wortbildung

  1. adorWurzeladoro
  2. iEndungInfinitiv

Formen

Infinitivadori
Präsensadoras
Präteritumadoris
Futuradoros
Konditionaladorus
Imperativ (Volitiv)adoru
Partizip Aktiv · andauerndadoranta
Partizip Aktiv · abgeschlossenadorinta
Partizip Aktiv · bevorstehendadoronta

Beispielsätze

  • Kiu mem sin adoras, nenion valoras.Eigenlob stinkt. #648651adoras → adori: anbeten
  • Min oni adoris kiel dion.Ich wurde vergöttert. #4969772
  • Vi ne adoris la idolojn.Du verehrtest die Götzen nicht. #5062211

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

ador-

  • -i

    adori

  • -ant- tuend (aktiv, Gegenwart)

    adoranto

In anderen Sprachen

Englishadore, worship
Españoladorar
Portuguêsadorar, idolatrar, reverenciar
Françaisadorer, rendre un culte (à), révérer, vénérer
Italianoadorare
Polskiadorować, czcić, wielbić
Русскийпоклоняться, обожать
Українськаобожнювати, поклонятися
Nederlandsaanbidden
Češtinaadorovat, ctít, kořit se, velebit
Slovenčinavzývať, zbožňovať, zbožne uctievať, uctievať
Magyarimád
日本語礼拝する
Românăadora, diviniza, venera
Svenskadyrka, tillbedja, avguda
עבריתלהעריץ
Bahasa Indonesiamenyembah, memuja, mendewakan, menuhankan
Bahasa Melayumemuja
Беларускаяпакланяцца, пахваляць, абажаць, горача любіць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.