辞書 · 動詞
embarasiĝi
embarasiĝi/em.ba.raˈsi.dʒi/
公式語根 embaras-（Fundamento, 1905）
embarasiĝiは、「当惑する」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
当惑する
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- Esti ĝenata de embaraso fizika.
- Ricevi embarason pro malkomfortiga situacio
- aŭskultante lin, li embarasiĝis
- ĉiuj konfuziĝis kaj embarasiĝis, dirante unu al alia: Kion ĉi tio signifas ?
参照: honti
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /em.ba.raˈsi.dʒi/
- 音節
- em·ba·ra·SI·ĝi
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- embaras語根embaraso
- iĝ接尾辞〜になる
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | embarasiĝi |
|---|---|
| 現在 | embarasiĝas |
| 過去 | embarasiĝis |
| 未来 | embarasiĝos |
| 仮定法 | embarasiĝus |
| 命令法 | embarasiĝu |
| 能動分詞 · 進行中 | embarasiĝanta |
| 能動分詞 · 完了 | embarasiĝinta |
| 能動分詞 · これから | embarasiĝonta |
例文
- Mi embarasiĝis kiam li alparolis min.彼が私に話しかけてきて私は困惑してしまいました。 #1006905embarasiĝis → embarasiĝi: 当惑する
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
embaras-
- -o -a -i
- -iĝ- 〜になる
embarasiĝi
- mal- 反対
ほかの言語では
| Français | s'empêtrer |
|---|---|
| Deutsch | behindert werden, sich genieren, sich sorgen |
| Polski | kłopotać się, żenować się |
| Українська | потрапити у скруту/скрутне становище, ускочити в халепу, набратися клопоту, заплутатися |
| Magyar | belezavarodik |
| 中文 | 难为情 |
| Bahasa Indonesia | terhalang, terhambat, terintang, tersusahkan |
| Беларуская | трапляць у цяжкае становішча, сустракаць перашкоды, бянтэжыцца, засмучацца |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。