辞書 · 動詞
influi
influi/inˈflu.i/
influiは、「影響を与える」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
- 影響を与える。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
影響を与える
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 影響する
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Morale aŭ materie efiki al iu aŭ io, iagrade modifi ĝian funkciadon
- ŝi koniĝis kun personoj, kiuj malbone ŝin influas
- ili eraris, vidante imagatan teron, kaj ambaŭ fojojn tiuj ĉi eraroj terure influis la ŝipanaron
参照: direkti, gvidi, impresi, inspiri, instigi, konsili, lobii, manipuli
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /inˈflu.i/
- 音節
- in·FLU·i
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- influ語根influo
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | influi |
|---|---|
| 現在 | influas |
| 過去 | influis |
| 未来 | influos |
| 仮定法 | influus |
| 命令法 | influu |
| 能動分詞 · 進行中 | influanta |
| 能動分詞 · 完了 | influinta |
| 能動分詞 · これから | influonta |
例文
- La klimato multe influas nian korpon kaj spiriton.気候は我々の心身に大きな関わりを持っている。 #1033924influas → influi: 影響を与える
- Zorgoj influis lian sanon.気苦労が彼の体に響いた。 #1033961influis → influi: 影響を与える
- La klimato influis la kreskon de arboj kaj kreskaĵoj.気候が木や植物の成長に影響を与えた。 #1033943
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | affect, influence |
|---|---|
| Español | influir |
| Português | influir |
| Français | influencer |
| Deutsch | beeinflussen, einwirken auf |
| Polski | wpływać, oddziaływać |
| Русский | влиять |
| Українська | впливати (на що-н., кого-н.) |
| Nederlands | beïnvloeden |
| Čeština | mít vliv, ovlivnit, ovlivňovat, působit na něco |
| Slovenčina | mať vplyv, účinkovať na niečo |
| Magyar | befolyásol, hat rá |
| 中文 | 影响 |
| Català | influir, influenciar |
| Bahasa Indonesia | memengaruhi |
| Беларуская | уплываць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。