辞書 · 動詞
kontroli
kontroli/konˈtro.li/
kontroliは、「確認する、制御する」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
確認する、制御する
Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0
コントロール
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 調べる, 点検する, 検査する
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Administracie ekzameni ion, por scii ĉu tio estas ekzakte kaj laŭregule farita
- kontroli kontojn de banko, la biletojn en la teatro
- la ŝtato severe kontrolas la enmigradon
- Detale esplori ion por scii ĉu tio estas konvene farita
- kontroli fakturon, kalkulon
- estas necese kontroli tiun fakton, aserton antaŭ ol decidi
- Esplori, ĉu io estas konforma al supozo
- Esperantistoj […] kunvenas […] por kontroli, ĉu ili ĝuste ellernis la lingvon
- mi iros […] tien kaj kontrolos definitive, ĉu mi ne povos […]
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /konˈtro.li/
- 音節
- kon·TRO·li
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- kontrol語根kontrolo
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | kontroli |
|---|---|
| 現在 | kontrolas |
| 過去 | kontrolis |
| 未来 | kontrolos |
| 仮定法 | kontrolus |
| 命令法 | kontrolu |
| 能動分詞 · 進行中 | kontrolanta |
| 能動分詞 · 完了 | kontrolinta |
| 能動分詞 · これから | kontrolonta |
例文
- Mi nur volis kontroli mian retpoŝtaĵon.メールをチェックしたかっただけ。 #441197
- Mi nur volis kontroli miajn retpoŝtaĵojn.メールをチェックしたかっただけ。 #738081
- Mike lasis kontroli siajn dentojn pasintsemajne.マイクは先週歯を検査してもらった。 #1426584
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
kontrol-
- -o -i
kontroli kontrolo
- -il- 道具
- -ebl- 〜できる
- -ej- 場所
- -ist- 専門家・〜主義者
ほかの言語では
| English | check |
|---|---|
| Español | comprobar, inspeccionar, verificar, revisar |
| Português | inspecionar, fiscalizar, conferir, verificar |
| Français | contrôler, vérifier |
| Deutsch | prüfen, nachprüfen, überprüfen, kontrollieren |
| Polski | dopatrywać, kontrolować, sprawdzać |
| Русский | проверять, проверить, контролировать, проконтролировать |
| Українська | перевіряти, перевірити, контролювати, проконтролювати |
| Nederlands | toezicht houden op, controleren |
| Čeština | kontrolovat |
| Magyar | ellenőriz |
| 中文 | 检验 |
| Română | controla, verifica, supraveghea |
| Български | проверявам |
| Hrvatski | provjeriti |
| Slovenščina | nadzor |
| Lietuvių | valdymas |
| Latviešu | kontrole |
| Eesti | kontrollima |
| Dansk | kontrol |
| Íslenska | stjórn |
| Galego | control |
| Euskara | kontrola |
| العربية | السيطرة |
| हिन्दी | नियंत्रण |
| বাংলা | নিয়ন্ত্রণ |
| اردو | کنٹرول |
| 한국어 | 제어 |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。