辞書 · 副詞
laŭvorte
laŭvorte/lawˈvor.te/
laŭvorteは、「言葉どおりに」を意味するエスペラントの副詞です。
意味
言葉どおりに
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 文字通り, 額面通り, 一語一語
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Konforme al antaŭe diritaj vortoj, sen modifo, kun nur minimuma interpreto
- tutan fabelon […] ĝi memoris tute laŭvorte
- laŭvorta ripeto de la vortoj de la literaturisto
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /lawˈvor.te/
- 音節
- laŭ·VOR·te
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- laŭ語根
- vort語根vorto
- e語尾副詞
関連語
vort-
- -o -a
- -ar- 集合・群
- -ig- 〜にする・させる
- 複合語
laŭvorte a-vorto alivorte evitvorto fakvorto kapvorto pasvorto pruntvorto pruntovorto unuvorte kofrovorto vortoprovizo vortprovizo
ほかの言語では
| English | literally, word for word |
|---|---|
| Español | literalmente |
| Português | literalmente |
| Français | à la lettre, mot pour mot, littéralement |
| Deutsch | wörtlich |
| Polski | dosłownie, słowo w słowo |
| Русский | дословно |
| Nederlands | letterlijk, woordelijk, woord voor woord |
| 中文 | 逐字逐句 |
| Català | literalment |
| Bahasa Indonesia | harfiah |
| Беларуская | даслоўна, літаральна |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。