Esperantopedia

辞書 · 形容詞

pura

pura/ˈpu.ra/

公式語(Fundamento)

puraは、「きれいな、純粋な」を意味するエスペラントの形容詞です。

意味

きれいな、純粋な

Esperantopedia(手作業で確認), CC BY-SA 4.0

  1. 純粋な。
  2. 無垢な。

ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org

クリーン

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0

近い意味: 純粋, 清らか, 純粋な

英語版ウィクショナリー(翻訳表), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

エスペラント語での定義

  1. Karakterizas ion, kies naturo estas miksita je neniu fremda elemento: ) privatan
    • pano el pura tritiko
    • glaso da pura akvo

    参照: esenca, ĝusta, kerna, senmiksa

  2. Karakterizas ion, kies naturo estas difektita de neniu malbona elemento
    • spiradi la puran aeron de la kamparo
    • Animo pura ruzon ne bezonas

    参照: ĉasta, halala, koŝera, sankta, sendifekta, senmakula, senpeka, virga

  3. Ne makulita de naŭza substanco (polvo, graso, koto, ktp)
    • la mano de Johano estas pura
    • (figure) tro forta ĵuro, la afero ne pura .

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

発音

IPA
/ˈpu.ra/
音節
PU·ra
音声を聞く
Wikimedia Commons

語の構成

  1. pur語根pura
  2. a語尾形容詞

語形変化

単数複数
主格purapuraj
対格(-n)puranpurajn

例文

  • Tio estas pura malŝparo de tempo.それは全くの時間の浪費だ。 #668447
  • Tio estas la vero pura.それは全くの真実です。 #430533
  • Ŝi ĉiam havas puran hararon.彼女はいつも髪をきれいにしている。 #1071446

Tatoeba、CC BY 2.0 FR

関連語

pur-

ほかの言語では

Englishpure
Españolpuro
Portuguêspuro, limpo, castiço (linguagem), genuíno
Françaispropre, pur
Deutschrein, pur, unverfälscht, unvermischt
Polskiczysty, schludny
Русскийчистый
Українськачистий
Nederlandsschoon, rein, zuiver
Češtinačistý, ryzí, čirý
Slovenčinarýdzi, írečitý, čistý, číry
Magyartiszta
Türkçetemiz
中文纯净
Românăpur, curat
Българскичист, спретнат
Hrvatskičist
Slovenščinačist
Lietuviųšvarus
Latviešutīrs
Eestipuhas
Svenskaren
Danskren
Íslenskahreinn
Galegolimpo
Euskaragarbi
العربيةنظيف
हिन्दीसाफ

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0

発音・語の構成・語形:Esperantopedia、CC BY-SA 4.0

Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。