辞書 · 動詞
subtaksi
subtaksi/subˈtak.si/
subtaksiは、「過小評価する」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
過小評価する
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 侮る, 舐める
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Taksi malpli grava, granda... ol reale estas, tro malalte taksi
- mi subtaksis vian fidelecon .
- admono de Gandhi ne subtaksi la eblon de unuopulo ŝanĝi la mondon
参照: bagateligi, malgravigi, relativigi
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /subˈtak.si/
- 音節
- sub·TAK·si
語の構成
語形変化
| 不定詞 | subtaksi |
|---|---|
| 現在 | subtaksas |
| 過去 | subtaksis |
| 未来 | subtaksos |
| 仮定法 | subtaksus |
| 命令法 | subtaksu |
| 能動分詞 · 進行中 | subtaksanta |
| 能動分詞 · 完了 | subtaksinta |
| 能動分詞 · これから | subtaksonta |
例文
- Ni eble subtaksis lian kapablecon.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。 #596945
- La gravecon de la muziko oni subtaksas.音楽の重要性は過小評価されている。 #3348568
- Ili ne subtaksas la danĝerojn de manĝveneniĝo.彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。 #6638762subtaksas → subtaksi: 過小評価する
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
taks-
- -i
- -ebl- 〜できる
- 複合語
subtaksi
ほかの言語では
| English | underestimate |
|---|---|
| Español | subestimar |
| Français | sous-estimer |
| Deutsch | unterschätzen |
| Polski | nie doceniać, nie doszacować |
| Українська | недооцінювати |
| Čeština | podcenit, podhodnotit |
| Slovenčina | podceniť, podhodnotiť |
| 中文 | 小看 |
| Català | subestimar, infravalorar |
| Bahasa Indonesia | menggampangkan, mempergampangkan, meremehkan |
| Беларуская | недаацэньваць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。