Esperantopedia

辞書 · 名詞

vico

vico/ˈvi.tso/

公式語(Fundamento)

vicoは、「行」を意味するエスペラントの名詞です。

意味

行

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0

近い意味: 番, 列, 順番

英語版ウィクショナリー(翻訳表), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

エスペラント語での定義

  1. Sinsekvo da personoj aŭ objektoj aranĝitaj laŭ unu linio, unu apud aŭ post alia
    • Nilo ĝis Memfiso fluas inter du montaj vicoj
    • birdoj […] fluge sekvis en du longaj vicoj

    参照: aro, ĉeno, procesio, serio, spaliro

  2. Longa sinsekvo da okazoj aŭ momentoj en la tempo
    • dediĉi tutan vicon da jaroj al la ellernado de [la latina] lingvo
    • pasos kredeble ankoraŭ vico da jaroj, […] antaŭ ol la afero estos decidita
  3. En serio da alternaj movoj aŭ agoj, momento, je kiu ĉiu el ili plenumiĝas
    • kiam mia vico alvenis […], oni diris ke […] mi devas pagi pli ol mi havis
    • mi donis al ŝi mian vicon deklami
  4. (en aro E) Bildigo de iu subaro de la aro de entjeroj al E
    • entjera, racionala, reela, kompleksa vico (vico de entjeroj, ks)
    • la vico de ĉiuj entjeraj kvadratoj (la bildigo, kiu ĵetas naturalan entjeron `n` al `n^2`).

    下位概念: polinomo, progresio, serio, finia vico, vico de funkcioj, subvico, koŝia vico, aritmetika vico 上位概念: familio 参照: termo, indico, barita, konstanta, kreskanta, malkreskanta, konverĝa, adhera

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

発音

IPA
/ˈvi.tso/
音節
VI·co
音声を聞く
Wikimedia Commons

語の構成

  1. vic語根vico
  2. o語尾名詞

語形変化

単数複数
主格vicovicoj
対格(-n)viconvicojn

例文

  • Li grupigis la knabinojn en tri vicojn.彼は少女たちを3列に分けた。 #675992
  • Venontan fojon estos via vico.次は君の番だ。 #732328
  • Nu, jen mia vico.さあ今度は僕の番だ。 #432086

Tatoeba、CC BY 2.0 FR

関連語

vic-

ほかの言語では

Englishrow, turn, sequence
Españolfila, hilera, serie, tanda
Portuguêsfila, série, vez, seqüência
Françaisrang, rangée, file, suite
DeutschReihe, Linie, Schlange, Abfolge
Polskiszereg, rząd, sekwencja, progresja
Русскийряд, череда, очередь, последовательность
Українськарядок
Nederlandsrij, file, reeks, beurt
Češtinafronta, pořadí, zástup, řada
Slovenčinaporadie, rad
Magyarsor, sorozat
中文行列
Hrvatskired
Slovenščinavrstica
Lietuviųeilė
Latviešurinda
Eestirida
Danskrække
Íslenskaróður
Catalàrastellera, filera, sèrie, cua
Galegoliña
Euskarailara
العربيةالصف
हिन्दीपंक्ति
বাংলাসারি
اردوقطار
한국어행

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0

発音・語の構成・語形:Esperantopedia、CC BY-SA 4.0

Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。