Esperantopedia

Dictionnaire · nom

vico

vico/ˈvi.tso/

Mot officiel (Fundamento)

vico est un nom de l’espéranto qui signifie « rang ».

Sens

  1. File, rang, rangée, tour.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

suitesériesuccessiontour

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Sinsekvo da personoj aŭ objektoj aranĝitaj laŭ unu linio, unu apud aŭ post alia
    • Nilo ĝis Memfiso fluas inter du montaj vicoj
    • birdoj […] fluge sekvis en du longaj vicoj

    voir aussi: aro, ĉeno, procesio, serio, spaliro

  2. Longa sinsekvo da okazoj aŭ momentoj en la tempo
    • dediĉi tutan vicon da jaroj al la ellernado de [la latina] lingvo
    • pasos kredeble ankoraŭ vico da jaroj, […] antaŭ ol la afero estos decidita
  3. En serio da alternaj movoj aŭ agoj, momento, je kiu ĉiu el ili plenumiĝas
    • kiam mia vico alvenis […], oni diris ke […] mi devas pagi pli ol mi havis
    • mi donis al ŝi mian vicon deklami
  4. (en aro E) Bildigo de iu subaro de la aro de entjeroj al E
    • entjera, racionala, reela, kompleksa vico (vico de entjeroj, ks)
    • la vico de ĉiuj entjeraj kvadratoj (la bildigo, kiu ĵetas naturalan entjeron `n` al `n^2`).

    termes spécifiques: polinomo, progresio, serio, finia vico, vico de funkcioj, subvico, koŝia vico, aritmetika vico terme générique: familio voir aussi: termo, indico, barita, konstanta, kreskanta, malkreskanta, konverĝa, adhera

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈvi.tso/
Syllabes
VI·co
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. vicracinevico
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetvicovicoj
complément d’objet (-n)viconvicojn

Phrases d’exemple

  • Estas via vico respondi la demandon.C'est à ton tour de répondre à la question. #496223
  • Bonvolu atendi ĝis estos via vico.Veuillez attendre votre tour. #541376
  • Longa vico da kameloj translokiĝis okcidenten.Une longue file de chameaux se déplaçait vers l'ouest. #884678

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

vic-

Dans d’autres langues

Englishrow, turn, sequence
Españolfila, hilera, serie, tanda
Portuguêsfila, série, vez, seqüência
DeutschReihe, Linie, Schlange, Abfolge
Polskiszereg, rząd, sekwencja, progresja
Русскийряд, череда, очередь, последовательность
Українськарядок
Nederlandsrij, file, reeks, beurt
Češtinafronta, pořadí, zástup, řada
Slovenčinaporadie, rad
Magyarsor, sorozat
中文行列
日本語行
Hrvatskired
Slovenščinavrstica
Lietuviųeilė
Latviešurinda
Eestirida
Danskrække
Íslenskaróður
Catalàrastellera, filera, sèrie, cua
Galegoliña
Euskarailara
العربيةالصف
हिन्दीपंक्ति
বাংলাসারি
اردوقطار
한국어행

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.