Dictionnaire · adverbe
siavice
siavice/si.aˈvi.tse/
Racine officielle vic- (Fundamento, 1905)
siavice est un adverbe de l’espéranto qui signifie « à son tour ».
Sens
à son tour
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: à leur tour, de même
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Je sia vico, post antaŭa okazaĵo; je sia loko en memsimila hierarĥio
- [la] branĉaro etendiĝis sur la spaco de kelkaj mejloj ĉirkaŭe, […] ĉiu el ĝiaj plej malgrandaj branĉoj estas siavice tuta arbo
- ĉiu skribisto kaj ĉiu intendanto malsupera kolektis novaĵojn de deko da subintendantoj kaj subskribistoj, kaj tiuj siavice de dek malsuperaj oficistoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /si.aˈvi.tse/
- Syllabes
- si·a·VI·ce
Structure du mot
Phrases d’exemple
- Ni purigis la aŭton ĉiu siavice.Nous lavions la voiture à tour de rôle. #5156816
- Siavice ili mildigu sian vinon per akvo.C'est à eux de mettre de l'eau dans leur vin. #1901377
- Se vi amas miajn fratinojn, ili amos vin siavice.Si vous aimez mes sœurs, elles vous aimeront à leur tour. #5548014
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | in turn, in their turn, in their place |
|---|---|
| Português | por sua vez |
| Deutsch | seinerseits, ihrerseits |
| Polski | z kolei |
| Čeština | ze své strany |
| Slovenčina | zo svojej strany |
| 日本語 | 自分の番になると |
| Català | al seu torn |
| Bahasa Indonesia | pada tempatnya, pada gilirannya, gilirannya |
| Беларуская | у сваю чаргу |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.