Dictionnaire · verbe
vicigi
vicigi/viˈtsi.ɡi/
Racine officielle vic- (Fundamento, 1905)
vicigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « aligner ».
Sens
- Aligner.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
alignermettre en fileranger
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Aranĝi laŭ vicoj
- fasketo da malgrandaj fiŝoj, vicigitaj sur ŝnureto
- la gelernantoj vicigis sin en la koridoro kaj marŝis en la klasĉambron
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /viˈtsi.ɡi/
- Syllabes
- vi·CI·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- vicracinevico
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | vicigi |
|---|---|
| présent | vicigas |
| passé | vicigis |
| futur | vicigos |
| conditionnel | vicigus |
| volitif | vicigu |
| participe actif · en cours | viciganta |
| participe actif · accompli | viciginta |
| participe actif · sur le point de | vicigonta |
Phrases d’exemple
- Ŝi vicigis siajn KD-ojn sur la breton.Elle plaça ses CD dans une rangée sur l'étagère. #459725
- Manjo vicigis la seĝojn.Marie alignait les chaises. #2914377
- Ili vicigis la seĝojn.Elles ont aligné les chaises. #2945854
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | put in a row, put in rows, put in a line, put in order |
|---|---|
| Português | enfileirar |
| Deutsch | aufreihen, sich in Reihe aufstellen |
| Polski | szeregować, ustawiać równo, wypozycjonować, wyrównywać |
| Русский | построить (рядами) |
| Українська | шикувати, ставити в ряд, розставляти по черзі |
| Nederlands | in een rij opstellen |
| Čeština | rozvrhnout pořadí, uspořádat dle pořadí, řadit |
| Slovenčina | vradiť, zaradiť |
| Magyar | sorba állít, sorol |
| 中文 | 挡, 列 |
| 日本語 | 並べる |
| Català | arrenglar, afilerar |
| Bahasa Indonesia | membariskan |
| Беларуская | ставіць у шэраг |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.