Dictionnaire · verbe
viciĝi
viciĝi/viˈtsi.dʒi/
Racine officielle vic- (Fundamento, 1905)
viciĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « s'aligner ».
Sens
s'alignerse rangercompter (parmi)figurer (parmi)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Formiĝi, lokiĝi laŭ vicoj
- ne viciĝante, ili staris disamase
- la griza procesio devis viciĝi laŭ la rando de la fosaĵo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /viˈtsi.dʒi/
- Syllabes
- vi·CI·ĝi
Structure du mot
- vicracinevico
- iĝsuffixedevenir
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | viciĝi |
|---|---|
| présent | viciĝas |
| passé | viciĝis |
| futur | viciĝos |
| conditionnel | viciĝus |
| volitif | viciĝu |
| participe actif · en cours | viciĝanta |
| participe actif · accompli | viciĝinta |
| participe actif · sur le point de | viciĝonta |
Phrases d’exemple
- Estas multaj homoj, kiuj viciĝas antaŭ la kinejo.Il y a déjà beaucoup de gens qui font la queue devant le cinéma. #599133viciĝas → viciĝi: se ranger
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | line up, get in sequence, get in order |
|---|---|
| Português | enfileirar-se |
| Deutsch | sich reihen |
| Polski | ustawiać się w kolejce |
| Русский | стоять в ряду, встать в строй |
| Українська | ставати в ряд, по черзі |
| Nederlands | z. in een rij scharen |
| Magyar | sorba áll, besorol |
| 中文 | 排成行 |
| 日本語 | 並ぶ |
| Català | allistar-se, emplaçar-se |
| Bahasa Indonesia | berbaris |
| Беларуская | станавіцца ў шэраг, стаяць у шэрагу |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.