「ありがとうございます」のエスペラント語

「ありがとうございます」はエスペラント語でDankon!（ダーンコン。「ー」の音節を強く読みます）と言います。danko「感謝」に目的語の語尾 -n がついた形で、友だちにも初対面の人にも使えます。エスペラントには「ありがとう」と「ありがとうございます」のような丁寧さの使い分けがないので、Dankon! だけで足ります。気持ちを足したいときは言葉を加え、理由は pro と名詞（または ke と節）で添えます。

ほかの言い方

• Multan dankon!どうもありがとうございます。（直訳：「たくさんの感謝を」）
• Koran dankon!心からありがとう。（koro は「心」）
• Dankegon!本当にありがとう。（-eg- が意味を強めます）
• Mi dankas vin.あなたに感謝します。（文の形で、少しあらたまった言い方）

返事の仕方

• Ne dankinde.どういたしまして。（直訳：「感謝に値しません」）

例文

• Dankon pro via helpo!手伝ってくれてありがとう！
• Dankon, ke vi venis.来てくれてありがとう。

Esperantopedia · Tatoeba、CC BY 2.0 FR

何かを勧められたときは、jes か ne を足します。Jes, dankon は「はい、お願いします」、Ne, dankon は「いいえ、結構です」です。ReVo は、勧められて Dankon だけ返すと、受けるのか断るのかがはっきりしないと注意しています。日本語の「結構です」が「いりません」とも「それでいいです」ともとれるのと似ています。

さらに詳しく →