日本語→エスペラント語
「ごちそうさまでした」のエスペラント語
エスペラントで「ごちそうさまでした」はDankon pro la manĝo!です。
Dankon pro la manĝo!
/ˈdan.kon pro la ˈman.dʒo/
「ごちそうさまでした」にあたる気持ちは、エスペラント語ではDankon pro la manĝo!(ダーンコン プロ ラ マーンジョ。「ー」の音節を強く読みます)「食事をありがとう」と伝えます。dankon の後ろに、pro「〜について」と、感謝の理由を続ける形です。おいしかったと伝えるなら Estis bongustege!「とてもおいしかった!」と言えます。食事の前は、同席の人にBonan apetiton!「召し上がれ」と声をかけます。
ほかの言い方
- Estis bongustege!とてもおいしかった!
- Multan dankon pro la manĝo!お食事を本当にありがとうございました。
- Bonan apetiton!召し上がれ!(食事の前に)
返事の仕方
- Ne dankinde.どういたしまして。
例文
- Dankon pro la manĝo!ごちそうさまでした!
- Dankon pro la manĝo, estis bongustege!ごちそうさまでした、とてもおいしかったです!
Esperantopedia · Tatoeba、CC BY 2.0 FR
Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0 · ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0