「あなたもね」のエスペラント語

「あなたもね」にあたるエスペラント語はAnkaŭ al vi!（アーンカウ アル ヴィ。「ー」の音節を強く読みます）です。直訳は「あなたにも」で、ankaŭ は「〜も」、al は「〜に」です。1語のSame!（サーメ）は「同じように」、Same al vi（サーメ アル ヴィ）は「あなたにも同じく」の意味です。

ほかの言い方

• Same al vi.あなたにも同じく。
• Ankaŭ vi.あなたもです。
• Same!同じく！
• Ankaŭ mi.私も。

例文

• Ankaŭ al vi.あなたもね。
• Same mi.私も同じです。

Esperantopedia · Tatoeba、CC BY 2.0 FR

ReVo は same を「同じ方法で」と定義し、ankaŭ「〜も」を同義語のひとつに挙げています。相手からもらった願いの言葉を、そのまま返すことができます。Bonan tagon!「よい一日を」に、Ankaŭ al vi!「あなたもね」と返せます。

さらに詳しく →