「おやすみなさい」のエスペラント語

「おやすみなさい」はエスペラント語でBonan nokton!（ボーナン ノークトン。「ー」の音節を強く読みます）と言います。bona「よい」と nokto「夜」から作られ、両方に -n がつくのは、「（私はあなたによい）夜を願います」を略した形だからです。寝るときや、夜遅くに別れるときに使います。「おやすみ」も同じ言葉です。

ほかの言い方

• Dormu bone!ぐっすりおやすみ！（直訳：「よく眠ってください」）
• Ĝis morgaŭ!また明日！
• Bonan vesperon!こんばんは！（出会いのあいさつで、別れの言葉ではありません）

返事の仕方

• Bonan nokton!おやすみなさい！（同じ言葉を返します）
• Dormu bone!ぐっすりおやすみ！

例文

• Bonan nokton, paĉjo.おやすみ、パパ。
• Dormu bone, Timmy!おやすみ、ティミー！

Esperantopedia · Tatoeba、CC BY 2.0 FR

さらに詳しく →