日本語→エスペラント語
「お名前は何ですか」のエスペラント語
エスペラントで「お名前は何ですか」はKiel vi nomiĝas?です。
Kiel vi nomiĝas?
/ˈki.el vi noˈmi.dʒas/
「お名前は何ですか」はエスペラント語でKiel vi nomiĝas?(キーエル ヴィ ノミージャス。「ー」の音節を強く読みます)と言います。直訳は「あなたはどのように呼ばれていますか」で、nomiĝi は「〜という名前である」を意味し、nomo「名前」から作られています。Kio estas via nomo?「あなたの名前は何ですか」という言い方もあります。
ほかの言い方
- Kio estas via nomo?お名前は何ですか。
返事の仕方
- Mi nomiĝas Taro.太郎です。
- Mia nomo estas Tom.私の名前はトムです。
例文
- Saluton, kiel vi nomiĝas?こんにちは、お名前は?
- Kiel vi nomiĝas? – Mi nomiĝas Taro.「お名前は?」「太郎です。」
Esperantopedia · Tatoeba、CC BY 2.0 FR
Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0 · ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0