「お大事に」のエスペラント語

「お大事に」はエスペラント語でResaniĝu baldaŭ!（レサニージュ バールダウ。「ー」の音節を強く読みます）と言います。resaniĝi は「再び元気になる」（re-「再び」＋ san-「健康」＋ -iĝ-「〜になる」）、baldaŭ は「まもなく」、語尾 -u が動詞を願いの形にします。名詞の形でBaldaŭan resaniĝon!「早い回復を！」とも言えます。

ほかの言い方

• Baldaŭan resaniĝon!早い回復を！
• Mi deziras, ke vi baldaŭ resaniĝu.早くよくなりますように。

例文

• Resaniĝu baldaŭ!お大事に！
• Resaniĝu baldaŭ, Petro!お大事に、ペトロ！

Esperantopedia · Tatoeba、CC BY 2.0 FR

日本語の「お大事に」は、病気やけがをした人に、別れ際にかける言葉です。Resaniĝu baldaŭ! も同じ場面で使えます。

さらに詳しく →