「ぐっすり眠ってね」のエスペラント語

「ぐっすり眠ってね」にあたるエスペラント語はDormu bone!（ドールム ボーネ。「ー」の音節を強く読みます）です。dormi「眠る」の命令形に、bone「よく」を足した形です。眠り方を説明する語なので、形容詞の bona ではなく副詞の bone を使います。Bonan nokton!「おやすみなさい」のあとに言う人がよくいます。

ほかの言い方

• Dormu dolĉe!いい眠りを！（dolĉe「甘く」）
• Bonan nokton!おやすみなさい！
• Dolĉajn sonĝojn!いい夢を！
• Dormu bone, princino mia.ぐっすり眠ってね、わたしのお姫さま。

例文

• Dormu bone!ぐっすり眠ってね！
• Dormu bone, Sean.ぐっすりおやすみ、ショーン。

Esperantopedia · Tatoeba、CC BY 2.0 FR

「よく眠れた」と言うときは過去形で、Mi bone dormis「よく眠れました」と言います。日本語の「おやすみなさい」にあたるのは Bonan nokton! です。

さらに詳しく →