「ごめんなさい」のエスペラント語

「ごめんなさい」はエスペラント語でPardonu!（パルドーヌ。「ー」の音節を強く読みます）と言います。直訳は「許してください」で、pardoni「許す」の命令形です。人にぶつかったり、ちょっとした失敗をしたりしたときに使います。本当に残念に思っているときは、Mi bedaŭras（ミ ベダウラス）「残念に思います」を使い、あらたまってわびるなら Mi pardonpetas と言います。「ごめん」「ごめんなさい」「申し訳ありません」のような丁寧さの段階は、Pardonu! にはありません。くだけた場面でも、あらたまった場面でも使えます。

ほかの言い方

• Pardonu min!ごめんなさい。（直訳：「私を許してください」）
• Mi bedaŭras.申し訳ありません。（残念に思います）
• Mi pardonpetas.おわびします。（あらたまった言い方）

返事の仕方

• Ne gravas.気にしないでください。
• Ne zorgu.心配しないで。

例文

• Pardonu min pro la malfruiĝo!遅れてごめんなさい！
• Mi bedaŭras, sed tio ne eblas.申し訳ありませんが、それはできません。

Esperantopedia · Tatoeba、CC BY 2.0 FR

さらに詳しく →