「すみません」のエスペラント語

「すみません」はエスペラント語でPardonu!（パルドーヌ。「ー」の音節を強く読みます）か、Pardonu min!（パルドーヌ ミン）と言います。直訳は「許してください」で、pardoni「許す」から来ています。人に呼びかけるとき、人の前を通してもらうとき、質問を始めるときに使います。Pardonu min も Pardonu al mi も正しい言い方です。

ほかの言い方

• Pardonu min!すみません。／ごめんなさい。
• Pardonu al mi!すみません。（こちらも正しい言い方）

返事の仕方

• Ne gravas.大丈夫です。（かまいません）

例文

• Pardonu, ĉu la sidloko estas okupita?すみません、この席は空いていますか？
• Pardonu, kie estas la necesejo?すみません、トイレはどこですか？

Esperantopedia · Tatoeba、CC BY 2.0 FR

日本語の「すみません」は「ありがとう」の意味でも使いますが、Pardonu! は呼びかけやおわびだけに使います。何かしてもらったときは Dankon!（「ありがとう」）と言います。

さらに詳しく →