「ゆっくり話してください」のエスペラント語

「ゆっくり話してください」はエスペラント語でParolu malrapide, mi petas（パロール マルラピーデ ミ ペータス。「ー」の音節を強く読みます）と言います。bonvolu を使って、Bonvolu paroli malrapide（ボンヴォール パローリ マルラピーデ）とも言えます。malrapide は「ゆっくり」（mal- ＋ rapide「速く」）、paroli は「話す」です。すでにゆっくり話している相手には、pli malrapide「もっとゆっくり」と頼みます。

ほかの言い方

• Bonvolu paroli pli malrapide.もう少しゆっくり話してください。
• Parolu pli malrapide.もっとゆっくり話して。
• Bonvolu paroli malpli rapide.もう少し遅く話してください。（直訳：「より速くなく」）
• Bonvolu ripeti.もう一度お願いします。

例文

• Parolu malrapide, mi petas.ゆっくり話してください。
• Bonvolu paroli pli malrapide!もう少しゆっくり話してください！

Esperantopedia · Tatoeba、CC BY 2.0 FR

PMEG は、ていねいに頼む形を2つ示しています。不定形の前に bonvolu を置く形（Bonvolu paroli）と、頼みごとのあとに mi petas をつける形です。日本語の「ください」は文末につきますが、bonvolu は動詞の前に置きます。

さらに詳しく →