「オーケー」のエスペラント語

「オーケー」にあたるエスペラント語は、いちばんよく使われるのがBone（ボーネ。「ー」の音節を強く読みます）で、直訳は「よく」です。ほかに、En ordo（エン オールド）「整った状態で」＝「大丈夫、いいですよ」があります。提案や申し出を受けるときは、Konsentite（コンセンティーテ）「同意しました」も使えます。相手に確かめるなら、Ĉu en ordo?「それでいいですか」とたずねます。

ほかの言い方

• En ordo.オーケー。／大丈夫です。
• Konsentite.了解。／それでいいです。
• Ĉu en ordo?それでいいですか。／大丈夫ですか。

例文

• Bone.わかりました。
• En ordo.大丈夫です。

Esperantopedia · Tatoeba、CC BY 2.0 FR

ReVo には間投詞 okej も載っていますが（PMEG は、最後の音節に強勢があるため o kej と書くことを勧めています）、bone や en ordo を使う人が多いようです。ok だけだと、数字の「8」の意味になります。PMEG 自身も、Tio estas tute en ordo「それはまったく問題ありません」のように en ordo を使っています。

さらに詳しく →