「好きです」のエスペラント語

「好きです」（あなたが好きです）はエスペラント語でMi ŝatas vin（ミ シャータス ヴィン。「ー」の音節を強く読みます）と言います。ŝati は「気に入る、好む」という意味の動詞で、友だちや、気になり始めた人に気持ちを伝えるのにちょうどよい言葉です。物や趣味にも使え、Mi ŝatas kafon「コーヒーが好きです」と言います。「大好きです」は Mi tre ŝatas vin、深い愛情を伝えるなら Mi amas vin です。

ほかの言い方

• Mi tre ŝatas vin.あなたが大好きです。
• Mi amas vin.愛しています。
• Mi enamiĝis al vi.あなたに恋をしました。

返事の仕方

• Mi ankaŭ ŝatas vin.私も好きです。

例文

• Mi ŝatas kafon.コーヒーが好きです。
• Mi ŝatas vin, Anna.アンナ、あなたが好きです。

Esperantopedia · Tatoeba、CC BY 2.0 FR

日本語の「好きです」は、物にも人にも使え、告白にもなります。エスペラントの ŝati は「気に入る」という穏やかな言葉なので、恋の気持ちをはっきり伝えたいときは Mi amas vin や Mi enamiĝis al vi のほうが気持ちが伝わります。

さらに詳しく →