「待って」のエスペラント語

「待って」はエスペラント語でAtendu!（アテーンドゥ。「ー」の音節を強く読みます）と言います。atendi「待つ」の命令形です。「ちょっと待って」ならAtendu momenton!（アテーンドゥ モメーントン）で、時間をあらわす momenton は目的語の形（-n）になります。ていねいに頼むときは bonvolu を足して、Bonvolu atendi「お待ちください」と言います。

ほかの言い方

• Atendu momenton!ちょっと待って！
• Momenton.ちょっと待ってね。（短い言い方）
• Bonvolu atendi.お待ちください。
• Atendu ĉi tie.ここで待っていてください。

例文

• Atendu min!私を待って！
• Mi atendas vin.あなたを待っています。

Esperantopedia · Tatoeba、CC BY 2.0 FR

atendi は直接目的語をとるので、「私を待って」に前置詞はいりません。Atendu min! 日本語の「私を待って」と同じ形で、待つ相手をそのまま目的語にします。

さらに詳しく →