「気をつけて」のエスペラント語

「気をつけて」はエスペラント語でAtentu!（アテーントゥ。「ー」の音節を強く読みます）と言います。atenti「注意を払う」の命令形です。形容詞 singarda「用心深い」を使って、Estu singarda!（エーストゥ シンガールダ）とも言えます。危険なものを言うときは、動詞のすぐあとに置いて、Atentu la aŭton!「車に気をつけて！」と言います。

ほかの言い方

• Estu singarda!気をつけて！
• Estu atenta!気をつけて！／注意して！
• Atenton!危ない！
• Gardu vin.自分の身に気をつけて。

例文

• Atentu la katon.猫に気をつけて。
• Atentu la aŭton.車に気をつけて。

Esperantopedia · Tatoeba、CC BY 2.0 FR

日本語の「車に気をつけて」の「に」にあたる前置詞はなく、Atentu la aŭton! のように目的語の形（-n）にします。singarda のあとには kun か pri が続きます。ReVo に esti singarda kun la fajro「火に気をつける」があります。

さらに詳しく →