「知りません」のエスペラント語

「知りません」はエスペラント語でMi ne scias（ミ ネ スツィーアス。「ー」の音節を強く読みます）と言います。scii は「（事実を）知っている」という動詞で、否定の ne「〜ない」は動詞の直前に置きます。人や場所を「知っている」と言うときは koni「面識がある」を使い、Mi ne konas lin「彼を知りません」と言います。

ほかの言い方

• Mi tute ne scias pri tio.それについてはまったく知りません。（tute「まったく」）
• Mi ne havas ideon.見当がつきません。（直訳：「考えを持っていません」）
• Mi ne certas.確かではありません。
• Mi ne memoras.覚えていません。

例文

• Mi ne scias ŝian nomon.彼女の名前を知りません。
• Mi ne konas lin.彼を知りません。

Esperantopedia · Tatoeba、CC BY 2.0 FR

scii のあとには、ke「〜ということ」や疑問詞を続けられます。Mi ne scias, kie mi estas「自分がどこにいるのかわかりません」。日本語の「知らない」は人にも事実にも使えますが、ReVo は、事実を知るときに koni を使わないよう注意しています。それは scii の役目です。

さらに詳しく →