사전 · 명사

kovrilo

kovrilo/koˈvri.lo/

에스페란토 명사 kovrilo. 뜻: “표지”.

뜻

표지겉장커버

위키낱말사전(영어판 번역 표), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: cover, lid

Ĉio, kion oni uzas por kovri ion ajn, kaj precipe
Movebla parto, kiun oni metas aŭ mallevas sur malfermaĵon de vazo, kesto, kofro ktp, por ĝin fermi
- kia la poto, tia la kovrilo
- ĉiu nefermita vazo, sur kiu ne estas kovrilo kun ŝnureto, estas malpura
Protekta dika teksaĵo aŭ ledaĵo
- la sekvantan tagon li prenis la litkovrilon, kaj trempis ĝin en akvo kaj etendis ĝin sur lia vizaĝo, kaj li mortis
- eniris malriĉa maljuna homo, kiu estis envolvita en granda ĉevalkovrilo
함께 보기: tapiŝo
Antaŭa kaj malantaŭa plato de bindaĵo
- avineto havas preĝolibron kun dikaj arĝentaj kovriloj
- la patro […] mallevis la rigardon kaj tamburetis per la fingropintoj sur la kovrilo de la libro
Fenestrokovrilo
- ni devas fermi la fenestrajn kovrilojn, por ke la suno ne enlumu .
Ĉio, kio kovras reale aŭ metafore
- peza neĝa kovrilo kuŝis sur la verdaj kampoj
- la krepusko jam komencis sterni sian kovrilon

Reta Vortaro(ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

	단수	복수
주어	kovrilo	kovriloj
목적어(-n)	kovrilon	kovrilojn

English	(pot) lid, (bed) cover, blanket, counterpane
Español	tapa, cubierta, manta, colcha
Français	couvercle, couverture (literie), couverture (de livre), volet (de fenêtre)
Deutsch	Abdeckung, Deckel, Decke, Bettdecke
Polski	wieko, okładka, pokrowiec, poszwa
Русский	покрытие, крышка, покрывало, одеяло
Čeština	desky knihy, kryt, poklop, pokrývka
Slovenčina	deka, pokrývka, prikrývka, veko
Magyar	fedél, takaró, ágytakaró, borítólap
Română	capac, înveliș, copertină de duvet, caz
Català	tapa, coberta, manta, tapes (d'un llibre)
中文	保护层涂层, 覆盖面, 遮盖, 庇
日本語	覆い, カバー, ふた, 表紙
Bahasa Indonesia	tutup (benda), penutup, selimut, seprai
ไทย	ปกหนังสือ
Беларуская	покрыўка, накрыўка

Reta Vortaro(ReVo), GPL 2.0

발음, 구조, 활용형: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Esperantopedia가 도움이 되었다면 후원해 주실 수 있어요.