Esperantopedia

사전 · 동사

postvivi

postvivi/postˈvi.vi/

공식 어근 viv-(Fundamento, 1905)

에스페란토 동사 postvivi. 뜻: “생존하다”.

뜻

생존하다살아남다

위키낱말사전(영어판 번역 표), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: survive, outlive

에스페란토 정의

  1. Plu vivi, ekzisti post iu okazo aŭ tempo
    • Jen ni ĝin festis, kaj la nepo — sola postvivanto de la familio, viro, kiu portas la gloran nomon de sia avo – ne ĉeestis la solenan kunvenon
    • aliaj postvivintoj de tiu masakro estis transportitaj al Babelo, kie ili estis sklavoj
  2. Vivi ankoraŭ post ies morto
    • ŝi je dek jaroj postvivi sian edzon
    • (figure) postvivi sin mem (ankoraŭ vivi perdinte siajn intelektajn fortojn, sian gloron aŭ aŭtoritaton; cetere, kp la rimarkon ĉe transvivi).
  3. Ekzisti ankoraŭ post ies morto, post la fino de io
    • tiel kantis la brava Eunana, kaj lia kanto, plena de larmoj, postvivis la egiptan regnon
    • La sunradio postvivos ja nin ĉiujn! .
  4. Transvivi
    • la maljuna aveto disrompiĝis en pecojn, kaj ni estas kulpaj pri tio: tion mi ne povas postvivi .

Reta Vortaro(ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

발음

IPA
/postˈvi.vi/
음절
post·VI·vi
듣기
위키미디어 공용 · 녹음: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

단어 구조

  1. post어근post
  2. viv어근vivo
  3. i어미부정사

활용형

부정사postvivi
현재postvivas
과거postvivis
미래postvivos
조건법postvivus
명령법postvivu
능동 분사 · 진행 중postvivanta
능동 분사 · 완료postvivinta
능동 분사 · 곧 일어날postvivonta

관련 단어

viv-

다른 언어로

Englishendure, survive (remain alive after an event)
Españolsobrevivir
Portuguêssobreviver
Françaissurvivre
Deutschüberleben
Polskiprzeżyć
Русскийпережить
Nederlandsoverleven
Češtinapřežít
Slovenčinaprežiť
Magyartúlél
Catalàsobreviure
中文幸存, 生还, 残存, 存
日本語生き残る, 生きのびる
Bahasa Indonesiabertahan hidup, menyintas, sintas
Ελληνικάεπιζώ
Беларускаяперажыць

Reta Vortaro(ReVo), GPL 2.0

발음, 구조, 활용형: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Esperantopedia가 도움이 되었다면 후원해 주실 수 있어요.