Esperantopedia

Dicționar · verb

postvivi

postvivi/postˈvi.vi/

Rădăcină oficială viv- (Fundamento, 1905)

postvivi este un verb esperanto cu sensul „supraviețui”.

Sens

supraviețui

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: survive, outlive

Definiție în esperanto

  1. Plu vivi, ekzisti post iu okazo aŭ tempo
    • Jen ni ĝin festis, kaj la nepo — sola postvivanto de la familio, viro, kiu portas la gloran nomon de sia avo – ne ĉeestis la solenan kunvenon
    • aliaj postvivintoj de tiu masakro estis transportitaj al Babelo, kie ili estis sklavoj
  2. Vivi ankoraŭ post ies morto
    • ŝi je dek jaroj postvivi sian edzon
    • (figure) postvivi sin mem (ankoraŭ vivi perdinte siajn intelektajn fortojn, sian gloron aŭ aŭtoritaton; cetere, kp la rimarkon ĉe transvivi).
  3. Ekzisti ankoraŭ post ies morto, post la fino de io
    • tiel kantis la brava Eunana, kaj lia kanto, plena de larmoj, postvivis la egiptan regnon
    • La sunradio postvivos ja nin ĉiujn! .
  4. Transvivi
    • la maljuna aveto disrompiĝis en pecojn, kaj ni estas kulpaj pri tio: tion mi ne povas postvivi .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/postˈvi.vi/
Silabe
post·VI·vi
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. postrădăcinăpost
  2. vivrădăcinăvivo
  3. iterminațieinfinitiv

Forme

infinitivpostvivi
prezentpostvivas
trecutpostvivis
viitorpostvivos
condiționalpostvivus
volitivpostvivu
participiu activ · în desfășurarepostvivanta
participiu activ · încheiatpostvivinta
participiu activ · pe cale să înceapăpostvivonta

Exemple de propoziții

  • Mi faris tion por postvivi.Am făcut-o pentru a supraviețui. #12965287GrizaLeono, carlosalberto

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

Cuvinte înrudite

viv-

În alte limbi

Englishendure, survive (remain alive after an event)
Españolsobrevivir
Portuguêssobreviver
Françaissurvivre
Deutschüberleben
Polskiprzeżyć
Русскийпережить
Nederlandsoverleven
Češtinapřežít
Slovenčinaprežiť
Magyartúlél
Catalàsobreviure
中文幸存, 生还, 残存, 存
日本語生き残る, 生きのびる
Bahasa Indonesiabertahan hidup, menyintas, sintas
Ελληνικάεπιζώ
Беларускаяперажыць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.