Từ điển · động từ
postvivi
postvivi/postˈvi.vi/
Gốc từ chính thức viv- (Fundamento, 1905)
postvivi là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “sống sót”.
Nghĩa
sống sót
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: survive, outlive
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Plu vivi, ekzisti post iu okazo aŭ tempo
- Jen ni ĝin festis, kaj la nepo — sola postvivanto de la familio, viro, kiu portas la gloran nomon de sia avo – ne ĉeestis la solenan kunvenon
- aliaj postvivintoj de tiu masakro estis transportitaj al Babelo, kie ili estis sklavoj
- Vivi ankoraŭ post ies morto
- ŝi je dek jaroj postvivi sian edzon
- (figure) postvivi sin mem (ankoraŭ vivi perdinte siajn intelektajn fortojn, sian gloron aŭ aŭtoritaton; cetere, kp la rimarkon ĉe transvivi).
- Ekzisti ankoraŭ post ies morto, post la fino de io
- tiel kantis la brava Eunana, kaj lia kanto, plena de larmoj, postvivis la egiptan regnon
- La sunradio postvivos ja nin ĉiujn! .
- Transvivi
- la maljuna aveto disrompiĝis en pecojn, kaj ni estas kulpaj pri tio: tion mi ne povas postvivi .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /postˈvi.vi/
- Âm tiết
- post·VI·vi
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
Các dạng
| nguyên mẫu | postvivi |
|---|---|
| hiện tại | postvivas |
| quá khứ | postvivis |
| tương lai | postvivos |
| điều kiện | postvivus |
| mệnh lệnh – mong muốn | postvivu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | postvivanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | postvivinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | postvivonta |
Từ liên quan
Trong các ngôn ngữ khác
| English | endure, survive (remain alive after an event) |
|---|---|
| Español | sobrevivir |
| Português | sobreviver |
| Français | survivre |
| Deutsch | überleben |
| Polski | przeżyć |
| Русский | пережить |
| Nederlands | overleven |
| Čeština | přežít |
| Slovenčina | prežiť |
| Magyar | túlél |
| Català | sobreviure |
| 中文 | 幸存, 生还, 残存, 存 |
| 日本語 | 生き残る, 生きのびる |
| Bahasa Indonesia | bertahan hidup, menyintas, sintas |
| Ελληνικά | επιζώ |
| Беларуская | перажыць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.