Esperantopedia

Từ điển · động từ

vivi

vivi/ˈvi.vi/

Từ chính thức (Fundamento)

vivi là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “sống”.

Nghĩa

sống

Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0

Định nghĩa bằng tiếng Esperanto

  1. Posedi la kapablojn sin nutri kaj reprodukti, percepti sian ĉirkaŭaĵon kaj ‐ koncerne bestojn ‐ ankaŭ sin movi
    • vivanta organismo
    • vivanta verdaĵo
  2. Uzi tiujn kapablojn dum la tempo inter naskiĝo kaj morto
    • tre longe vivu li!
    • kio vivas, necese devas iam morti
  3. Uzi tiujn kapablojn laŭ iaj kondiĉoj, ia maniero
    • mi vivas kun li en granda amikeco
    • ili ambaŭ estis tiel malagrablaj […], ke oni ne povis vivi kun ili

    xem thêm: konduti, loĝi

  4. Havigi al si la rimedojn por sin nutri
    • la grandaj blankaj limakoj […] vivis de folioj de lapoj
    • la avo de la kapitano vivis per ofico nur servista
  5. Daŭre resti vigla, bonstata, memorata
    • la bonaĵo kaj belaĵo ne forgesiĝas, ĝi vivas en legendoj kaj kantoj
    • ŝi sola vivis en liaj pensoj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Phát âm

IPA
/ˈvi.vi/
Âm tiết
VI·vi
Nghe
Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Cấu tạo từ

  1. vivgốc từvivo
  2. iđuôi từđộng từ nguyên mẫu

Các dạng

nguyên mẫuvivi
hiện tạivivas
quá khứvivis
tương laivivos
điều kiệnvivus
mệnh lệnh – mong muốnvivu
phân từ chủ động · đang diễn ravivanta
phân từ chủ động · đã hoàn tấtvivinta
phân từ chủ động · sắp xảy ravivonta

Câu ví dụ

  • La polpo vivas en la maro.Con bạch tuộc sống ở biển. #438488GrizaLeono, autuno
  • Mi ne povas vivi sen vi.Anh không thể sống mà không có em. #441363GrizaLeono, autuno
  • Komputilo ne pli vivas ol horloĝo.Máy vi tính không sống lâu hơn đồng hồ. #508547GrizaLeono, autuno

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu

Từ liên quan

viv-

Trong các ngôn ngữ khác

Englishlive
Españolvivir
Portuguêsviver
Françaisvivre
Deutschleben
Polskiżyć, bytować
Русскийжить
Українськажити
Nederlandsleven
Češtinažít, bydlet (v, u), existovat
Slovenčinažiť, existovať
Magyarél
Catalàviure
中文活, 生
日本語暮らす
한국어살고있다
Bahasa Indonesiahidup
Hrvatskiživjeti
Slovenščinaživeti
Lietuviųgyventi
Latviešudzīvot
Eestielada
Danskleve
Íslenskalifa
Ελληνικάζω
Galegovivir
Euskarabizi
العربيةحي

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.