Esperantopedia

Diccionari · verb

vivi

vivi/ˈvi.vi/

Paraula oficial (Fundamento)

En esperanto, vivi (verb) significa “viure”.

Significat

viure

Esperantopedia, revisat a mà, CC BY-SA 4.0

Definició en esperanto

  1. Posedi la kapablojn sin nutri kaj reprodukti, percepti sian ĉirkaŭaĵon kaj ‐ koncerne bestojn ‐ ankaŭ sin movi
    • vivanta organismo
    • vivanta verdaĵo
  2. Uzi tiujn kapablojn dum la tempo inter naskiĝo kaj morto
    • tre longe vivu li!
    • kio vivas, necese devas iam morti
  3. Uzi tiujn kapablojn laŭ iaj kondiĉoj, ia maniero
    • mi vivas kun li en granda amikeco
    • ili ambaŭ estis tiel malagrablaj […], ke oni ne povis vivi kun ili

    mira també: konduti, loĝi

  4. Havigi al si la rimedojn por sin nutri
    • la grandaj blankaj limakoj […] vivis de folioj de lapoj
    • la avo de la kapitano vivis per ofico nur servista
  5. Daŭre resti vigla, bonstata, memorata
    • la bonaĵo kaj belaĵo ne forgesiĝas, ĝi vivas en legendoj kaj kantoj
    • ŝi sola vivis en liaj pensoj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciació

IPA
/ˈvi.vi/
Síl·labes
VI·vi
Escolta
Wikimedia Commons · enregistrament: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Estructura de la paraula

  1. vivarrelvivo
  2. iterminacióinfinitiu

Formes

infinitiuvivi
presentvivas
passatvivis
futurvivos
condicionalvivus
volitiuvivu
participi actiu · en cursvivanta
participi actiu · acabatvivinta
participi actiu · a punt devivonta

Frases d’exemple

  • Vivu, progresu, sed lerni ne ĉesu.Mai no és massa tard per aprendre. #660141Gyuri, calogero
  • Fiŝoj vivas en la maro.Els peixos viuen al mar. #497097Espi, guillembelmar
  • Mi ne vivas por manĝi, sed mi manĝas por vivi.Jo no visc per menjar sinò que menjo per viure. #627965rado, ziggsmith

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · al costat de cada frase: el número i els autors

Paraules relacionades

viv-

En altres idiomes

Englishlive
Españolvivir
Portuguêsviver
Françaisvivre
Deutschleben
Polskiżyć, bytować
Русскийжить
Українськажити
Nederlandsleven
Češtinažít, bydlet (v, u), existovat
Slovenčinažiť, existovať
Magyarél
中文活, 生
日本語暮らす
한국어살고있다
Tiếng Việtsống
Bahasa Indonesiahidup
Hrvatskiživjeti
Slovenščinaživeti
Lietuviųgyventi
Latviešudzīvot
Eestielada
Danskleve
Íslenskalifa
Ελληνικάζω
Galegovivir
Euskarabizi
العربيةحي

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.