Dicționar · verb
travivi
travivi/traˈvi.vi/
Rădăcină oficială viv- (Fundamento, 1905)
travivi este un verb esperanto cu sensul „supraviețui”.
Sens
supraviețui
Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: survive, go through
Definiție în esperanto
- Pasi vivante
- travivi teruran minuton, grandan epokon
- travivi la junecon en malliberejo
- Ekkoni, senti, sperti dum sia vivo
- travivi gravan okazon, malfeliĉojn, sukceson, belajn festojn
- ĉiu rakontos, kion li travivis
- Elteni (malfacilaĵon), ne morti (dum iu periodo)
- lingvo, kiu eltenis la provon dum dudek kvin jaroj, kiu en plej bona kaj ĉiam pli floranta stato travivis jam tutan homan generacion .
- Transvivi
- se li travivos, li eble fariĝos ankaŭ prudenta
- malgraŭ mia momento de paniko la antaŭan tagon, mi ne dubis, ke li travivis la brulegon.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /traˈvi.vi/
- Silabe
- tra·VI·vi
- Ascultă
- Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Structura cuvântului
Forme
| infinitiv | travivi |
|---|---|
| prezent | travivas |
| trecut | travivis |
| viitor | travivos |
| condițional | travivus |
| volitiv | travivu |
| participiu activ · în desfășurare | travivanta |
| participiu activ · încheiat | travivinta |
| participiu activ · pe cale să înceapă | travivonta |
Exemple de propoziții
- Li travivis multajn malfeliĉajn spertojn.El a avut multe experiențe nefericite. #1881893nimfeo, fathetravivis → travivi: supraviețui
- Tomo travivis sendorman nokton pensante pri Manjo.Tom a petrecut o noapte albă gândindu-se la Mary. #5187988PaulP, elenacristina260travivis → travivi: supraviețui
- Li travivis multajn malfacilaĵojn en la vivo.A trecut prin multe păsuri în viață. #12891190mraztravivis → travivi: supraviețui
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei
Cuvinte înrudite
În alte limbi
| English | survive, live through |
|---|---|
| Español | vivir, experimentar, sobrevivir |
| Português | viver, vivenciar, sobreviver |
| Français | faire l'expérience de, vivre (un évènement) |
| Deutsch | erleben |
| Polski | doznawać, przeżywać |
| Русский | прожить, пережить |
| Українська | прожити, пережити, зазнати |
| Nederlands | beleven |
| Čeština | poznat, prodělat, prožít, přestát |
| Slovenčina | prežiť, zažiť |
| Magyar | végigél, átél |
| Català | viure (transitiu) |
| 中文 | 经历, 体验, 历练 |
| 日本語 | 生き抜く, 体験する, 経験する |
| Bahasa Indonesia | mengalami, bertahan hidup, menyintas, sintas |
| Беларуская | пражыць, перажыць, вытрымаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.