Esperantopedia

Dicționar · verb

travivi

travivi/traˈvi.vi/

Rădăcină oficială viv- (Fundamento, 1905)

travivi este un verb esperanto cu sensul „supraviețui”.

Sens

supraviețui

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: survive, go through

Definiție în esperanto

  1. Pasi vivante
    • travivi teruran minuton, grandan epokon
    • travivi la junecon en malliberejo
  2. Ekkoni, senti, sperti dum sia vivo
    • travivi gravan okazon, malfeliĉojn, sukceson, belajn festojn
    • ĉiu rakontos, kion li travivis
  3. Elteni (malfacilaĵon), ne morti (dum iu periodo)
    • lingvo, kiu eltenis la provon dum dudek kvin jaroj, kiu en plej bona kaj ĉiam pli floranta stato travivis jam tutan homan generacion .
  4. Transvivi
    • se li travivos, li eble fariĝos ankaŭ prudenta
    • malgraŭ mia momento de paniko la antaŭan tagon, mi ne dubis, ke li travivis la brulegon.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/traˈvi.vi/
Silabe
tra·VI·vi
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. trarădăcinătra
  2. vivrădăcinăvivo
  3. iterminațieinfinitiv

Forme

infinitivtravivi
prezenttravivas
trecuttravivis
viitortravivos
condiționaltravivus
volitivtravivu
participiu activ · în desfășuraretravivanta
participiu activ · încheiattravivinta
participiu activ · pe cale să înceapătravivonta

Exemple de propoziții

  • Li travivis multajn malfeliĉajn spertojn.El a avut multe experiențe nefericite. #1881893nimfeo, fathetravivis → travivi: supraviețui
  • Tomo travivis sendorman nokton pensante pri Manjo.Tom a petrecut o noapte albă gândindu-se la Mary. #5187988PaulP, elenacristina260travivis → travivi: supraviețui
  • Li travivis multajn malfacilaĵojn en la vivo.A trecut prin multe păsuri în viață. #12891190mraztravivis → travivi: supraviețui

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

Cuvinte înrudite

viv-

În alte limbi

Englishsurvive, live through
Españolvivir, experimentar, sobrevivir
Portuguêsviver, vivenciar, sobreviver
Françaisfaire l'expérience de, vivre (un évènement)
Deutscherleben
Polskidoznawać, przeżywać
Русскийпрожить, пережить
Українськапрожити, пережити, зазнати
Nederlandsbeleven
Češtinapoznat, prodělat, prožít, přestát
Slovenčinaprežiť, zažiť
Magyarvégigél, átél
Catalàviure (transitiu)
中文经历, 体验, 历练
日本語生き抜く, 体験する, 経験する
Bahasa Indonesiamengalami, bertahan hidup, menyintas, sintas
Беларускаяпражыць, перажыць, вытрымаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.