사전 · 동사

respondi

respondi/resˈpon.di/

에스페란토 동사 respondi. 뜻: “대답하다”.

뜻

대답하다

Esperantopedia, 직접 검수, CC BY-SA 4.0

응답

Reta Vortaro(ReVo), GPL 2.0

관련된 뜻: 응답하다, 회답하다

위키낱말사전(영어판 번역 표), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: answer, reply

Doni informon petitan per demando; reagi al diro de alia interparolanto en konversacio
- respondi al demando
- li respondis, ke li akceptas
Reciproki
- la ŝipoj respondis la bombardadon
- proponu al [la urbo] pacon, kaj se ĝi respondos al vi per paco kaj malfermos sin antaŭ vi, tiam la tuta popolo […] pagu al vi tributon kaj servu vin
Laŭi ion, kunakordiĝi kun io; esti konforma, simetria, proporcia je io; interrespondi
- via desegno ne respondas al la bezonoj de la revuo
- tiu ejo […] plene respondas al la valoro de la temo, al la digno de la oratoro
유의어: kongrui, ekvivalenti
Responsi
- ĉiu alia ideo aŭ espero, kiun tiu aŭ alia esperantisto ligas kun la Esperantismo, estas lia afero pure privata, por kiu la Esperantismo ne respondas
- ni ne respondas pri la enhavo de la reklamoj.
유의어: prirespondi, respondeci

Reta Vortaro(ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

English	answer
Español	responder, contestar
Português	responder
Français	répondre (à), correspondre
Deutsch	antworten, erwidern, entsprechen, verantwortlich sein
Polski	odpowiadać, odpowiedzieć, pasować, być odpowiedzialnym
Русский	ответить, отвечать, соответствовать, отвечать (за что-л.)
Українська	відповісти
Nederlands	antwoorden, beantwoorden, verantwoordelijk zijn
Čeština	odepsat, odpovědět, odpovídat, vztahovat se
Slovenčina	odpovedať, odpísať
Magyar	felel, válaszol, viszonoz, megfelel
Català	contestar, respondre, correspondre
中文	响应, 接, 符合, 相匹配
日本語	返事
Tiếng Việt	trả lời
Bahasa Indonesia	menjawab, membalas, bertanggung jawab
Български	отговарям
Hrvatski	odgovori
Slovenščina	odgovor
Lietuvių	atsakinėti
Latviešu	atbildēt
Eesti	vastus
Dansk	svar
Íslenska	svara
Galego	responder
Euskara	erantzun
العربية	الرد

Reta Vortaro(ReVo), GPL 2.0

발음, 구조, 활용형: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Esperantopedia가 도움이 되었다면 후원해 주실 수 있어요.