Từ điển · động từ
respondi
respondi/resˈpon.di/
respondi là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “trả lời”.
Nghĩa
trả lời
Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Doni informon petitan per demando; reagi al diro de alia interparolanto en konversacio
- respondi al demando
- li respondis, ke li akceptas
- Reciproki
- la ŝipoj respondis la bombardadon
- proponu al [la urbo] pacon, kaj se ĝi respondos al vi per paco kaj malfermos sin antaŭ vi, tiam la tuta popolo […] pagu al vi tributon kaj servu vin
- Laŭi ion, kunakordiĝi kun io; esti konforma, simetria, proporcia je io; interrespondi
- via desegno ne respondas al la bezonoj de la revuo
- tiu ejo […] plene respondas al la valoro de la temo, al la digno de la oratoro
từ đồng nghĩa: kongrui, ekvivalenti
- Responsi
- ĉiu alia ideo aŭ espero, kiun tiu aŭ alia esperantisto ligas kun la Esperantismo, estas lia afero pure privata, por kiu la Esperantismo ne respondas
- ni ne respondas pri la enhavo de la reklamoj.
từ đồng nghĩa: prirespondi, respondeci
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /resˈpon.di/
- Âm tiết
- res·PON·di
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- respondgốc từrespondo
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | respondi |
|---|---|
| hiện tại | respondas |
| quá khứ | respondis |
| tương lai | respondos |
| điều kiện | respondus |
| mệnh lệnh – mong muốn | respondu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | respondanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | respondinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | respondonta |
Câu ví dụ
- Li ne respondis al mia demando.Anh ấy không tả lời câu hỏi của tôi. #571040Dejo, autuno
- Ĉu mi respondis vian demandon?Tôi có đáp ứng yêu cầu của bạn không? #434100dominiko, autuno
- Bonvolu respondi al ĉiuj demandoj.Anh vui lòng trả lời tất cả các câu hỏi. #571044Dejo, autuno
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Từ liên quan
respond-
- -o -i
respondi respondo
- -ec- tính chất, khái niệm trừu tượng
Trong các ngôn ngữ khác
| English | answer |
|---|---|
| Español | responder, contestar |
| Português | responder |
| Français | répondre (à), correspondre |
| Deutsch | antworten, erwidern, entsprechen, verantwortlich sein |
| Polski | odpowiadać, odpowiedzieć, pasować, być odpowiedzialnym |
| Русский | ответить, отвечать, соответствовать, отвечать (за что-л.) |
| Українська | відповісти |
| Nederlands | antwoorden, beantwoorden, verantwoordelijk zijn |
| Čeština | odepsat, odpovědět, odpovídat, vztahovat se |
| Slovenčina | odpovedať, odpísať |
| Magyar | felel, válaszol, viszonoz, megfelel |
| Català | contestar, respondre, correspondre |
| 中文 | 响应, 接, 符合, 相匹配 |
| 日本語 | 返事 |
| 한국어 | 응답 |
| Bahasa Indonesia | menjawab, membalas, bertanggung jawab |
| Български | отговарям |
| Hrvatski | odgovori |
| Slovenščina | odgovor |
| Lietuvių | atsakinėti |
| Latviešu | atbildēt |
| Eesti | vastus |
| Dansk | svar |
| Íslenska | svara |
| Galego | responder |
| Euskara | erantzun |
| العربية | الرد |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.