Esperantopedia

Dicționar · verb

respondi

respondi/resˈpon.di/

Cuvânt oficial (Fundamento)

respondi este un verb esperanto cu sensul „răspunde”.

Sens

răspunde

Esperantopedia, verificat manual, CC BY-SA 4.0

Definiție în esperanto

  1. Doni informon petitan per demando; reagi al diro de alia interparolanto en konversacio
    • respondi al demando
    • li respondis, ke li akceptas
  2. Reciproki
    • la ŝipoj respondis la bombardadon
    • proponu al [la urbo] pacon, kaj se ĝi respondos al vi per paco kaj malfermos sin antaŭ vi, tiam la tuta popolo […] pagu al vi tributon kaj servu vin
  3. Laŭi ion, kunakordiĝi kun io; esti konforma, simetria, proporcia je io; interrespondi
    • via desegno ne respondas al la bezonoj de la revuo
    • tiu ejo […] plene respondas al la valoro de la temo, al la digno de la oratoro

    sinonime: kongrui, ekvivalenti

  4. Responsi
    • ĉiu alia ideo aŭ espero, kiun tiu aŭ alia esperantisto ligas kun la Esperantismo, estas lia afero pure privata, por kiu la Esperantismo ne respondas
    • ni ne respondas pri la enhavo de la reklamoj.

    sinonime: prirespondi, respondeci

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/resˈpon.di/
Silabe
res·PON·di
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. respondrădăcinărespondo
  2. iterminațieinfinitiv

Forme

infinitivrespondi
prezentrespondas
trecutrespondis
viitorrespondos
condiționalrespondus
volitivrespondu
participiu activ · în desfășurarerespondanta
participiu activ · încheiatrespondinta
participiu activ · pe cale să înceapărespondonta

Exemple de propoziții

  • Estas via vico respondi la demandon.E rândul tău să răspunzi la întrebare. #496223GrizaLeono, ijikure
  • Ĉu iu povas respondi mian demandon?Poate cineva răspunde la întrebarea mea? #1031088Eldad, ijikure2
  • Neniu respondis al la telefono.Nimeni nu a răspuns la telefon. #548512Dejo, fathe

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

Cuvinte înrudite

respond-

În alte limbi

Englishanswer
Españolresponder, contestar
Portuguêsresponder
Françaisrépondre (à), correspondre
Deutschantworten, erwidern, entsprechen, verantwortlich sein
Polskiodpowiadać, odpowiedzieć, pasować, być odpowiedzialnym
Русскийответить, отвечать, соответствовать, отвечать (за что-л.)
Українськавідповісти
Nederlandsantwoorden, beantwoorden, verantwoordelijk zijn
Češtinaodepsat, odpovědět, odpovídat, vztahovat se
Slovenčinaodpovedať, odpísať
Magyarfelel, válaszol, viszonoz, megfelel
Catalàcontestar, respondre, correspondre
中文响应, 接, 符合, 相匹配
日本語返事
한국어응답
Tiếng Việttrả lời
Bahasa Indonesiamenjawab, membalas, bertanggung jawab
Българскиотговарям
Hrvatskiodgovori
Slovenščinaodgovor
Lietuviųatsakinėti
Latviešuatbildēt
Eestivastus
Dansksvar
Íslenskasvara
Galegoresponder
Euskaraerantzun

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.