animo

Betekenis

ziel, gemoed

Esperantopedia, met de hand gecontroleerd, CC BY-SA 4.0

ziel

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwante betekenissen: geest

Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definitie in het Esperanto

1. Spirita, viviga principo de homo kaj aliaj bestoj, laŭ iuj doktrinoj eterna
   • la korpo estas morta, la animo estas senmorta
   • Dio diris: jen Mi donis al […] ĉiuj bestoj de la tero […], kiuj havas en si vivan animon, la tutan verdan herbaĵon kiel manĝaĵon
2. Senta kaj pasia parto de homo, tuto de liaj moralaj ecoj, bonaj aŭ malbonaj, kontraste al la intelekto
   • ni reiris malrapide al la vagonaro, plenaj de pensoj kaj kun malgaja animo (humoro)
   • per ĉiuj fortoj de mia animo mi malbenas tiun ĉi teruran momenton !

   synoniemen: koro

3. Precipa instiganto
   • mortis nia plej kara samideano kaj amiko, kiu estis la animo de niaj ĝisnunaj kongresoj
   • Grace […] senbrue ĉie laboradis kaj estis la gaja animo de ĉiuj preparadoj

   synoniemen: kerno, motoro

4. Spirito de io
   • la societo tiam konos la tutan animon de l' lingvo […] kaj povos tute libere uzi la lingvon por ĉiaj celoj
   • krei propran poezian artformon, venintan el la animo de la strukturo de nia lingvo mem .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Uitspraak

IPA

/aˈni.mo/

Lettergrepen

a·NI·mo

Beluisteren

▶ Wikimedia Commons

Woordopbouw

1. animstamanimo
2. ouitgangzelfstandig naamwoord

Vormen

Voorbeeldzinnen

• En sana korpo estas sana animo.In een gezond lichaam huist een gezonde geest. #658526
• Lia animo estis en la ĉielo.Zijn ziel was in de hemel. #715226
• Mi kredas je senmorteco de animo.Ik geloof in de onsterfelijkheid van de ziel. #843905

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwante woorden

In andere talen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0