animo

Význam

duše

Esperantopedia, ručně zkontrolováno, CC BY-SA 4.0

1. duše

Wikislovník, CC BY-SA 4.0 · cs.wiktionary.org

anima

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definice v esperantu

1. Spirita, viviga principo de homo kaj aliaj bestoj, laŭ iuj doktrinoj eterna
   • la korpo estas morta, la animo estas senmorta
   • Dio diris: jen Mi donis al […] ĉiuj bestoj de la tero […], kiuj havas en si vivan animon, la tutan verdan herbaĵon kiel manĝaĵon
2. Senta kaj pasia parto de homo, tuto de liaj moralaj ecoj, bonaj aŭ malbonaj, kontraste al la intelekto
   • ni reiris malrapide al la vagonaro, plenaj de pensoj kaj kun malgaja animo (humoro)
   • per ĉiuj fortoj de mia animo mi malbenas tiun ĉi teruran momenton !

   synonyma: koro

3. Precipa instiganto
   • mortis nia plej kara samideano kaj amiko, kiu estis la animo de niaj ĝisnunaj kongresoj
   • Grace […] senbrue ĉie laboradis kaj estis la gaja animo de ĉiuj preparadoj

   synonyma: kerno, motoro

4. Spirito de io
   • la societo tiam konos la tutan animon de l' lingvo […] kaj povos tute libere uzi la lingvon por ĉiaj celoj
   • krei propran poezian artformon, venintan el la animo de la strukturo de nia lingvo mem .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Výslovnost

IPA

/aˈni.mo/

Slabiky

a·NI·mo

Poslechnout

▶ Wikimedia Commons

Stavba slova

1. animkořenanimo
2. okoncovkapodstatné jméno

Tvary

Příklady vět

• Pianmuziko kvietigas la animon.Klavírní skladby uklidňují duši. #4183613
• Li vendis sian animon kontraŭ glaso da biero.Zaprodal svou duši za sklenici piva. #5930753
• Flugis kolombinet' de blanka bel' / voje ĝi rekontiĝis kun anĝel. / „Homa anim' ĝis kia lim'?“ / „Volas mi flugi ĝis al la ĉiel'.“Letěla bělounká holubička, / potkala po cestě andělíčka. / „Duše z těla, kam jsi chtěla?“ / „Chtěla jsem doletět do nebíčka.“

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Příbuzná slova

V jiných jazycích

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0