animo

Znaczenie

dusza, duch

Esperantopedia, sprawdzone ręcznie, CC BY-SA 4.0

1. dusza, duch
2. dusza (w instrumentach smyczkowych)

Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org

Bliskie znaczenia: życie

Wikisłownik angielski (tabele tłumaczeń), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definicja po esperancku

1. Spirita, viviga principo de homo kaj aliaj bestoj, laŭ iuj doktrinoj eterna
   • la korpo estas morta, la animo estas senmorta
   • Dio diris: jen Mi donis al […] ĉiuj bestoj de la tero […], kiuj havas en si vivan animon, la tutan verdan herbaĵon kiel manĝaĵon
2. Senta kaj pasia parto de homo, tuto de liaj moralaj ecoj, bonaj aŭ malbonaj, kontraste al la intelekto
   • ni reiris malrapide al la vagonaro, plenaj de pensoj kaj kun malgaja animo (humoro)
   • per ĉiuj fortoj de mia animo mi malbenas tiun ĉi teruran momenton !

   synonimy: koro

3. Precipa instiganto
   • mortis nia plej kara samideano kaj amiko, kiu estis la animo de niaj ĝisnunaj kongresoj
   • Grace […] senbrue ĉie laboradis kaj estis la gaja animo de ĉiuj preparadoj

   synonimy: kerno, motoro

4. Spirito de io
   • la societo tiam konos la tutan animon de l' lingvo […] kaj povos tute libere uzi la lingvon por ĉiaj celoj
   • krei propran poezian artformon, venintan el la animo de la strukturo de nia lingvo mem .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Wymowa

IPA

/aˈni.mo/

Sylaby

a·NI·mo

Posłuchaj

▶ Wikimedia Commons

Budowa słowa

1. animrdzeńanimo
2. okońcówkarzeczownik

Formy

Przykładowe zdania

• Ni bezonas nutraĵon por la animo.Potrzeba nam pokarmu dla duszy. #2793867
• La animo vivigas la korpon.Dusza ożywia ciało. #443373
• Eĉ ne unu vivanta animo estis tie.Nie było ani jednej żywej duszy. #517694

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Słowa pokrewne

W innych językach

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0