Woordenboek · bijwoord
bedaŭrinde
bedaŭrinde/be.dawˈrin.de/
Officiële stam bedaŭr- (Fundamento, 1905)
bedaŭrinde is een Esperanto-woord (bijwoord) met de betekenis ‘helaas’.
Betekenis
helaas
Esperantopedia, met de hand gecontroleerd, CC BY-SA 4.0
helaasspijtig genoeg
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: jammer genoeg
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Laŭ bedaŭrinda maniero, domaĝe
- bedaŭrinde mia patro mortis, kiam nur duono de lia verko estis eldonita
- vi havos tre malbonan finon, kiel ĉiuj aliaj, vi bedaŭrinde tion vidos
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /be.dawˈrin.de/
- Lettergrepen
- be·daŭ·RIN·de
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- bedaŭrstambedaŭro
- indachtervoegselwaard, waardig
- euitgangbijwoord
Voorbeeldzinnen
- Bedaŭrinde mi malfruis por lia prelego.Helaas was ik niet op tijd voor zijn toespraak. #627040
- Bedaŭrinde mia patro ne estas hejme.Helaas, mijn vader is niet thuis. #1200471
- Bedaŭrinde la skandinavia somero estas mallonga.Spijtig genoeg is de Scandinavische zomer kort. #1221400
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
bedaŭr-
- -o -e -i
- -ind- waard, waardig
bedaŭrinde bedaŭrinda
In andere talen
| English | unfortunately |
|---|---|
| Español | desgraciadamente, lamentablemente |
| Français | malheureusement |
| Deutsch | bedauerlicherweise, leider |
| Polski | niestety |
| Русский | к сожалению |
| Українська | на жаль |
| Magyar | sajnos |
| Română | din păcate |
| Norsk | beklageligvis |
| עברית | למרבה הצער, לצערי |
| Bahasa Indonesia | sayangnya, sayang sekali |
| Беларуская | нажаль |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.