Woordenboek · werkwoord
streĉi
streĉi/ˈstre.tʃi/
streĉi is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘inspannen’.
Betekenis
inspannenspannenopwinden
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: strekken, rekken, forceren
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Rigidigi ŝnuron aŭ ion similan forte tirante ĝin
- streĉi la muskolojn, la kolon, la brakon
- knabinoj […] dancadis sub la streĉita tendo
zie ook: etendi, sterni
- Tiri aŭ premi elastan korpon por dumtempe ŝanĝi ĝian normalan aŭ naturan formon
- streĉi pafarkon
- Horloĝetoj, streĉu la risortojn // Por anonci horon de l' progreso
zie ook: tordi
- Energie uzi siajn korpajn aŭ spiritajn fortojn por atingi iun celon
- streĉu la okulojn
- ĉiuj aŭskultis kun streĉita atento kaj intereso
zie ook: peni
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /ˈstre.tʃi/
- Lettergrepen
- STRE·ĉi
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- streĉstamstreĉo
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | streĉi |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | streĉas |
| verleden tijd | streĉis |
| toekomende tijd | streĉos |
| voorwaardelijke wijs | streĉus |
| gebiedende wijs (volitief) | streĉu |
| actief deelwoord · voortdurend | streĉanta |
| actief deelwoord · voltooid | streĉinta |
| actief deelwoord · aanstaand | streĉonta |
Voorbeeldzinnen
- Vi pli firme streĉu la nodon.Jij moet de knoop strakker trekken. #13102151
- Rakontu al mi, mi streĉas la orelon.Vertel het me. Ik ben een en al oor. #2368354streĉas → streĉi: inspannen
- Mi ne povas streĉi mian dekstran brakon.Ik kan mijn rechterarm niet uitrekken. #2397894
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
In andere talen
| English | stretch, strain, tense |
|---|---|
| Español | estirar, tensar |
| Français | étirer, tendre |
| Deutsch | spannen, anspannen, strecken, anstrengen |
| Polski | napinać, wytężać |
| Русский | натянуть, натягивать, напрячь, напрягать |
| Українська | протяг |
| Magyar | feszít, megfeszít, felhúz, felajz |
| 中文 | 抻 |
| 日本語 | ストレッチ |
| Hrvatski | stretch |
| Slovenščina | odsek |
| Lietuvių | ruožas |
| Latviešu | stiept |
| Eesti | venitada |
| Dansk | strækning |
| Íslenska | teygja |
| Euskara | tarte |
| العربية | امتداد |
| हिन्दी | खिंचाव |
| বাংলা | প্রসারিত |
| اردو | مسلسل |
| 한국어 | 스트레칭 |
| Tiếng Việt | căng ra |
| Bahasa Indonesia | mengencangkan, mengencangi, memperkencang, meregangkan |
| Bahasa Melayu | regangan |
| ไทย | ยืด |
| Tagalog | banatin |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.