Woordenboek · werkwoord
ĉirkaŭbraki
ĉirkaŭbraki/tʃir.kawˈbra.ki/
Officiële stam brak- (Fundamento, 1905)
ĉirkaŭbraki is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘omarmen’.
Betekenis
- omarmen, omhelzen
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · nl.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Ĉirkaŭigi per ambaŭ brakoj, plejofte kun samtempa amema premo al la ĉirkaŭigata objekto aŭ persono
- estas tempo por ĉirkaŭbraki, kaj tempo por foriri de ĉirkaŭbrakado
- preninte infanon, li starigis ĝin meze de ili, kaj ĉirkaŭbrakinte ĝin, li diris [...]
synoniemen: brakumi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /tʃir.kawˈbra.ki/
- Lettergrepen
- ĉir·kaŭ·BRA·ki
Woordopbouw
Vormen
| infinitief | ĉirkaŭbraki |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | ĉirkaŭbrakas |
| verleden tijd | ĉirkaŭbrakis |
| toekomende tijd | ĉirkaŭbrakos |
| voorwaardelijke wijs | ĉirkaŭbrakus |
| gebiedende wijs (volitief) | ĉirkaŭbraku |
| actief deelwoord · voortdurend | ĉirkaŭbrakanta |
| actief deelwoord · voltooid | ĉirkaŭbrakinta |
| actief deelwoord · aanstaand | ĉirkaŭbrakonta |
Voorbeeldzinnen
- La juna knabino ĉirkaŭbrakis sian pluŝurseton.Het kleine meisje knuffelde haar teddybeertje. #4275504ĉirkaŭbrakis → ĉirkaŭbraki: omarmen, omhelzen
- Tomo ĉirkaŭbrakis Manjon kaj kisis ŝin.Tom gaf Maria een knuffel en kuste haar. #5554925ĉirkaŭbrakis → ĉirkaŭbraki: omarmen, omhelzen
- Tom kaj Maria ĉirkaŭbrakis unu la alian.Tom en Mary omhelsden elkaar. #1691622
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
brak-
- -o
- -um- onbepaalde betekenis
- -ig- maken, veroorzaken
- samenstellingen
ĉirkaŭbraki antaŭbrako subbrako
In andere talen
| English | hug |
|---|---|
| Español | abrazar |
| Français | embrasser, enlacer, étreindre |
| Deutsch | umarmen |
| Italiano | abbracciare |
| Polski | obejmować (ramionami), brać w ramiona, uściskać |
| Русский | обнимать, заключать в объятия |
| Slovenčina | objať |
| Magyar | megölel, átölel |
| Türkçe | kucaklamak, sarılmak |
| 中文 | 紧抱 |
| Svenska | krama, omfamna |
| Català | abraçar |
| עברית | לחבק |
| Bahasa Indonesia | memeluk, merangkul, mendekap |
| Беларуская | абдымаць, абняць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.