Woordenboek · werkwoord
ĉirkaŭi
ĉirkaŭi/tʃirˈka.wi/
ĉirkaŭi is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘omsingelen’.
Betekenis
omsingelenomvattenomgeven
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Esti ĉirkaŭ, meti sin ĉirkaŭ
- la homoj de la urbo, la homoj de Sodom, ĉirkaŭis la domon
- galerio ĉirkaŭanta la korton
- Ĉirkaŭigi
- [Dio] ĉirkaŭis min per Sia reto
- ĉirkaŭu la melonon per prunoj .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /tʃirˈka.wi/
- Lettergrepen
- ĉir·KA·ŭi
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- ĉirkaŭstamĉirkaŭo
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | ĉirkaŭi |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | ĉirkaŭas |
| verleden tijd | ĉirkaŭis |
| toekomende tijd | ĉirkaŭos |
| voorwaardelijke wijs | ĉirkaŭus |
| gebiedende wijs (volitief) | ĉirkaŭu |
| actief deelwoord · voortdurend | ĉirkaŭanta |
| actief deelwoord · voltooid | ĉirkaŭinta |
| actief deelwoord · aanstaand | ĉirkaŭonta |
Voorbeeldzinnen
- La botoj precize ĉirkaŭas la tibikarnon.De laarzen zitten strak om de kuit. #12111016ĉirkaŭas → ĉirkaŭi: omsingelen
- Tom ĉirkaŭis min per sia brako.Tom sloeg zijn arm om me heen. #12258763ĉirkaŭis → ĉirkaŭi: omsingelen
- La malnovan urbon ĉirkaŭis muro.De oude stad werd omringd door een muur. #653082ĉirkaŭis → ĉirkaŭi: omsingelen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
In andere talen
| Français | entourer, encercler |
|---|---|
| Deutsch | umgeben |
| Italiano | attorniare (mettere attorno), circondare (mettere attorno), avvolgere (mettere attorno - fig.), attorniare (essere attorno) |
| Polski | otaczać |
| Русский | окружать (собой) |
| Magyar | körülvesz, övez |
| עברית | להקיף \הקף\, לכתר, לאפוף \אפף \ |
| Bahasa Indonesia | mengelilingi, mengitari, melingkungi, melingkari |
| Беларуская | акружаць, абкружаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.