Woordenboek · werkwoord
ŝrumpi
ŝrumpi/ˈʃrum.pi/
Officiële stam ŝrump- (6. Oficiala Aldono, 1935)
ŝrumpi is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘verschrompelen’.
Betekenis
verschrompelen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: krimpen, slinken
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Kuntiriĝi kaj sulketiĝi pro sekeco aŭ maljuneco; malŝveli, malkreski
- la granda folio de lapo […] ŝrumpis, kaj de ĝi restis nur flava sekiĝinta trunketo
- la trikiloj senĉese zigzagis inter ŝiaj ostaj kaj ŝrumpintaj fingroj
antoniemen: malkreski, ŝveli
- (Pri ŝtofo, vestaĵo) Kuntiriĝi, malgrandiĝi sekve de lavado
- flanelo ŝrumpas ĉe lavado.
zie ook: eluziĝi, triviĝi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /ˈʃrum.pi/
- Lettergrepen
- ŜRUM·pi
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- ŝrumpstamŝrumpi
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | ŝrumpi |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | ŝrumpas |
| verleden tijd | ŝrumpis |
| toekomende tijd | ŝrumpos |
| voorwaardelijke wijs | ŝrumpus |
| gebiedende wijs (volitief) | ŝrumpu |
| actief deelwoord · voortdurend | ŝrumpanta |
| actief deelwoord · voltooid | ŝrumpinta |
| actief deelwoord · aanstaand | ŝrumponta |
Voorbeeldzinnen
- Mia pulovero ŝrumpis dum la lavado.Mijn trui is gekrompen in de was. #1771129ŝrumpis → ŝrumpi: verschrompelen
- Pro la fajro la folioj ŝrumpas.Door het vuur schrompelen de bladeren ineen. #5161915ŝrumpas → ŝrumpi: verschrompelen
- Mi kredas, ke mia ĝinzo ŝrumpis.Ik denk dat mijn spijkerbroek is gekrompen. #9722071ŝrumpis → ŝrumpi: verschrompelen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
In andere talen
| English | shrivel (up), crumple, shrink (away), wilt (away) |
|---|---|
| Español | arrugarse, encogerse |
| Português | enrugar-se |
| Français | se ratatiner, se racornir, se rétrécir |
| Deutsch | schrumpfen, einschrumpfen, eingehen |
| Italiano | raggrinzirsi |
| Polski | marszczyć się (starość), więdnąć (o roślinach), kurczyć się (odzież) |
| Русский | сморщиться, съёжиться, сжаться, сесть (об одежде |
| Українська | (з)морщитися, скорчитися, пожолобитися, покоробитися |
| Magyar | összezsugorodik, összeaszalódik, összemegy |
| 中文 | 乾缩 |
| 日本語 | しなびる, しわが寄る |
| Català | arrugar-se |
| Беларуская | зморшчыцца, скурчыцца, пакарабаціцца, зьбягацца (аб тканіне) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.